"os teus antepassados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسلافك
• لأجدادك

Ele criou os teus antepassados pela energia e coragem.
وهو درب أسلافك على القوة و الشجاعة للصيد

os teus antepassados não morreram nas minas e na guerra por nada.
لم يمت أسلافك في مناجمالفحموالحروبلأجللاشيء..

Era o que os teus antepassados faziam, às vezes para o bem de todos nós.
هذا ما كان أسلافك يفعلونه، أليس كذلك؟ أحياناً لأجل الصالح العام.

Deverás honrar sempre os teus antepassados, aqueles que te amam e zelam por ti.
يجب أن تشرّف أسلافك دائماً، الذين يحبونك ويرعونّك اسمك هو روحك

Sem ofensa para os teus antepassados, mas apenas vamos chamar-te de Yu, Yu.
لا أقصد الإهانة لأجدادك و لكن ربما سندعوك يو، يو

os teus antepassados devem estar a dar voltas nas campas a ver-te a andar por aqui a obedecer às ordens dos vampiros.
حتمًا أسلافك يتحسّرون في قبورهم الآن وهم يراقبونك تجوبين هذه الأنحاء وتنجزين لمصّاصي الدماء أعمالهم.

- E tenha uma postura altiva! os teus antepassados se sentavam aos pés dos Reis, meu!
و إبقى فخورا لقد كان أسلافك من الملوك

Estavas a contar-me sobre os teus antepassados que viam coisas e tu tu também as vias.
لقد كنت تخبرني بشأن أسلافك... الذين كانوا يرون أشياءاً خارقة فيك. وكنت قادر على رؤيتهم أنت الآخر.

Gerhard, marcha. Orgulha os teus antepassados.
جيرهارد)، خطوات سريعة) إجعل أسلافك فخورين

Sobre os teus antepassados sobre ti.
حول أسلافك حول نفسك من يعرف؟

Deverás honrar sempre os teus antepassados.
يجب دائمًا أن تشرف أسلافك

Ainda não encontrei uma ligação entre os teus antepassados e o Pierce, mas... ela deverá existir.
لم أجد رابطاً بين أسلافك و(بيرس) بعد لكن لا بد أن يكون موجوداً

Sabes, os teus antepassados mataram vampiros no Mayflower.
كان أسلافك يتسللون أدمغة (مصاصي الدماء)... من على بعد أميال.

os teus antepassados roubaram-nas.
أسلافك سرقوهم

Manny, pára de desrespeitar os teus antepassados!
ماني) توقف عن عدم احترامك لأجدادك)