| vamos dizê-lo, usas Os teus dias de senhora como desculpa para me tratar como lixo todos os meses. | Open Subtitles | أتستغلين أيامك النسائية لكي تعامليني بشكل ظالم كل شهر |
| Os teus dias de esconderijo estão contados. | Open Subtitles | أيامك من الإختباء فى برجك العاجى أصبحت معدودة |
| Ao contrário de ti que... passas Os teus dias a tentar enganar pessoas. | Open Subtitles | على عكسك أنت , أنت تقضي أيامك في خداع الناس |
| Sabes, se jogares bem as tuas cartas... Os teus dias de presunto podem estar a chegar ao fim. | Open Subtitles | أتعلم ، إن لعبت ببطاقاتك بشكل سليم أيامك هنا قاربت على الإنتهاء |
| Preencher Os teus dias com novelas, a lida da casa, salas de chat na Internet. | Open Subtitles | تملئين أيامكِ بقصص الرومانسيه الطبيخ الغث, وغرف محادثة الإنترنت |
| E Os teus dias de conquistar miúdas acabaram, porque na prisão, vais será a miúda gira. | Open Subtitles | وايضا يعني ان أيامك من مطاردة الفتيات الجميلات قد انتهت لأنه في السجن ستكون أنت الفتاة الجميلة |
| E ao homem que cometeu estes crimes terríveis... Os teus dias escondido estão contados. | Open Subtitles | وللرجل الذين ارتكبوا هذه الجرائم المروعة، أيامك من مخبئه قد ولت. |
| "Os teus dias estão contados, Pablo. Ninguém à tua volta está seguro." | Open Subtitles | أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك |
| "E querido amigo, desejo-te felicidade para todos Os teus dias. | Open Subtitles | "وأيضا ياصديقي العزيز أتمنى لك السعادة والمتعة في كل أيامك |
| Os teus dias na terra estão contados. | Open Subtitles | أيامك فى الحياة معدودة, يا أخي |
| Então poderás passar Os teus dias numa perseguição, livre de culpa, em actividades mais construtivas, como dizer aos outros, como as suas vidas são lixadas. | Open Subtitles | ثم هل يمكن أن تنفق أيامك في السعي خالية من الشعور بالذنب ... أنشطة بناءة أكثر ... يك نقول الجميع كيف ثمل حياتهم. |
| Os teus dias estão contados aqui. | Open Subtitles | أيامك أصبحت معدودة هنا يا سارة |
| Aqui está a colher: Os teus dias Haagen (vicio) acabaram. | Open Subtitles | ها هي الملعقة ، أيامك الرائعة انتهت |
| Parece que Os teus dias a distribuir tartes estão a chegar ao fim. | Open Subtitles | أنه يبدو أيامك هنا باتت معدودة |
| Os teus dias no Senado acabaram! | Open Subtitles | إن أيامك في مجلس الشيوخ أتت لنهايتها |
| Maurice, assim que o rapaz americano chegar, Os teus dias de trabalho duro vão acabar. | Open Subtitles | (موريس)، ما إن يصل الفتى الأمريكي، ستنتهي أيامك من العمل الشاق |
| Não importa. Os teus dias estão contados! | Open Subtitles | لا يهم, أيامك إنتهت |
| Os teus dias de super herói terminaram. | Open Subtitles | نعم، من أيامك "خارقة دوم" قد ولت. |
| Os teus dias de Legião terminaram. | Open Subtitles | أيامك كجندي انتهت |
| Os teus dias estão a chegar ao fim, filha da Sombra. | Open Subtitles | ، أيامكِ معدودةً ياطِفلتي |
| Os teus dias estão contados, mulher. | Open Subtitles | أيامكِ معدودة يا أمرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 