| Antes de te fazermos perguntas, tens que perceber os teus direitos. | Open Subtitles | قبل أن نسألك أية أسئلة يجب أن تفهم حقوقك |
| Inglaterra deve-te a ti e aos teus homens grandes graças, portanto... ..os teus direitos e terras serão-te devolvidos e vais governar Sherwood daqui para a frente. | Open Subtitles | انكلترا مدينة لك ولرجالك وبناء على هذا جميع حقوقك واراضيك ستعود اليك وستحكم غابة شيروود من الآن فصاعدا |
| Mas, como membro da polícia da moda, tenho que ler os teus direitos. | Open Subtitles | لكن كعضو من شرطة الازيـاء لا بد لي من قراءة حقوقك |
| As notícias dizem que é para onde vais antes de lerem os teus direitos. | Open Subtitles | ذكرت الأخبار بأنه المكان الذي تذهب إليه قبل أن تُقرأ حقوقك |
| Não, errado. Só tenho de te dizer os teus direitos se fores uma suspeita. | Open Subtitles | هذا خاطئ أخبرك بحقوقك فقط لو أنك مشتبهة |
| Isto não é justo. Kleinman, defende os teus direitos. | Open Subtitles | ذلك ليس عدلاً، ( كلينمان) دافع عن حقوقك! |
| Parece que ele invadiu a casa e tu estavas a exercer os teus direitos mas é teu pai, por isso o departamento vai ficar curioso. | Open Subtitles | يبدو أنه اقتحم بيتك وأنت ...كنت تتصرف ضمن حقوقك, لكن.. هو والدك.. لهذا.. |
| Queres ouvir os teus direitos, Tom Martínez? | Open Subtitles | تريد ان تسمع حقوقك توم مارتينيز؟ |
| Grace, não estou aqui para debater contigo se os teus direitos... | Open Subtitles | جريس أنا لست هنا لأتناقش معكِ في ما تظنين انها حقوقك ك... |
| Quero certificar-me de que sabes os teus direitos. | Open Subtitles | أولًا، أريد أن أتأكد أنك تعرف حقوقك |
| Eles vão garantir os teus direitos. Até terás um advogado de defesa. | Open Subtitles | ستحصل على حقوقك |
| - Está bem. Vou ler-te os teus direitos. | Open Subtitles | حسنا, سنتلو عليك حقوقك. |
| Podia partir-te os dentes, obrigar-te a engoli-los e arrancar-tos pelo cu sem violar os teus direitos. | Open Subtitles | ولا أكون انتهكت حقوقك المدنية |
| Podia partir-te os dentes, obrigar-te a engoli-los e arrancar-tos pelo cu sem violar os teus direitos. | Open Subtitles | ولا أكون انتهكت حقوقك المدنية |
| Vou ter que te ler os teus direitos. | Open Subtitles | سيكون عندي لقراءتك حقوقك. |
| Escuta, os teus direitos como DJ estão revogados. | Open Subtitles | لقد تم إلغاء حقوقك السمعية |
| A cara de susto está a violar os teus direitos de cidadão inglês livre. | Open Subtitles | (وجه الفأس) تدوس على حقوقك كالانكليزي حر. |
| Estamos apenas a proteger os teus direitos. | Open Subtitles | نحُن نحمي حقوقك فحسب. |
| - Aqui tens, eles leram os teus direitos? | Open Subtitles | تفضلي يا صغيرتي -هل قرأ عليكِ حقوقك ؟ |
| Marimbei-me para os teus direitos. | Open Subtitles | ـ أنا لا أهتم البتة بحقوقك تلك |
| Estou aqui para te dar a conhecer os teus direitos. | Open Subtitles | إنّي هنا لأُعلمكَ بحقوقك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 