"os teus erros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخطائك
• أخطائكِ
• أخطاءك
• اخطائك

Basta que sejas responsável e aprendas com os teus erros.
.. الخدعة هي ان تتحمل المسؤولية وتتعلم من أخطائك

Se queres tomar decisões, tens de estar preparado para aceitar os teus erros.
إذا أردت أن تتخذ قراراً يجب أن تكون جاهزاً للتعامل مع أخطائك

Quando isso acontece, não podes simplesmente esquecer, porque num Hospital, a melhor maneira de aprender com os teus erros, é levá-los contigo.
حين يحدث هذا لاتستطيع التعامل مع الأمر بلا اكتراث لأن في المستشفى الطريقة الأفضل للتعلم من أخطائك هي أن تحملها معك

Sim, e dado que a minha filha será mais nova, poderei aprender com os teus erros inevitáveis.
- أجل - و بما إن إبنتي ستكون أصغر عمراً سيمكنني أن أتعلم من أخطائكِ

Expores os teus erros ao tenente não te vai ajudar a ti ou a mim de forma alguma.
مخاطبة أخطائكِ مع الملازم لن يقدم لكِ أو لي أي فائدة.

Transtornas a vida de toda a gente, ao destruíres tudo. E nós ficamos para trás, a tentar consertar os teus erros.
تعبث مع الجميع وتدمر كل شيء ونبقى لتصليح أخطاءك

Eu pensei que tinhas aprendido com os teus erros e que ias esperar por reforços.
اظن انك تعلمت من اخطائك كان من المفروض ان تنتظر المساندة

As pessoas têm de ter cuidado, para não se magoarem com os teus erros.
،يجب أن يحذر الناس حتى لا يتعرضوا للأذى بسبب أخطائك

E ela quer saber como ele alguma vez vai aprender com os teus erros se não estás a ser sincera com ele?
كيف سيتعلّم من أخطائك السابقه إذا لم تكونى صريحه معه

Se conseguires, estarei pronto para aceitar que aprendeste com os teus erros.
لو نجحت سأكون على استعداد لأن أتقبل فكرة أنّك تعلّمت من أخطائك

Confrontar o teu passado, e todos os teus erros e más decisões.
لابد أن العودة هنا صعبة بمواجهة ماضيك وكل أخطائك الكثيرة وقراراتك الخاطئة

Em vez de repetires os teus erros, devias desenvolver um bocado o teu jogo.
بدلًا من تكرار أخطائك عليك تطوير لعبتك قليلًا

Isto é para que aprendas com os teus erros.
الأمر هذا يتعلّق بوجوب تعلّمكَ من أخطائك

Se queres apagar os teus erros, o problema é teu.
لو كنت تريدين محو أخطائك فهذا شأنك

Mas eu limpei os teus erros, e perdoei-te por eles.
ولكني أزلت أخطائكِ و سامحتكِ عليها كلها

Não quero que carregues a bagagem de todos os teus erros.
لا أريدكِ أن تتحملى كل أخطائكِ السابقة

O mais importante é que aprendeste com os teus erros.
المهم هو أن تتعلمي من أخطائكِ

Se reconheceres os teus erros e me pedires perdão eu dou-te tudo o que tenho.
إن أدركت أخطاءك وطلبتمنيأن أسامحك... سوف أمنحك كل شيء ... أملكه

Por isso te encontrei, Oliver. Para corrigires os teus erros.
لهذا وجدتك يا (أوليفر)، لتصحح أخطاءك.

Ela dizia: "O dia de amanhã é um novo começo, uma oportunidade para emendares os teus erros e tornares-te numa pessoa melhor."
قالت بأن المستقبل سجل نظيف فرصة لتصحيح اخطائك وتصبحي انسان افضل

Savage, podes compensar os teus erros, destruíndo esta bruxa.
سافاج , يمكنك ان تعوض اخطائك بتدمير هذه الساحرة

Agora reconheces os teus erros! ?
انت تتعلم من اخطائك اليس كذلك؟