| Tu estás a defende-los, porque os direitos pagam os teus estudos. | Open Subtitles | أنتَ تدافع عنهم لأنَّ عائدات المنشأ قامت بتوفير تكاليف دراستك |
| Servirás melhor o teu povo aqui com os teus estudos minha filha. | Open Subtitles | سوف تخدمين شعبك بشكل أفضل من خلال دراستك, يا ابنتي |
| os teus estudos já terminaram, quando é que vens para a Índia? | Open Subtitles | لقد أنهيت دراستك الأن. متى ستعود إلى الهند؟ |
| Está a afectar os teus estudos. Deves dizer-lhe que há outras formas. | Open Subtitles | إذا كان هذا يؤثر على دراستكِ يمكنكِ أن تخبريه بوجود طرق اخرى |
| Sinto muito por saber que tens problemas com os teus estudos, mas, sabes, isto não parece realmente algo pelo qual eu me interessaria. | Open Subtitles | حسناً , انا متأسفة لسماع اخفاقكِ في دراستكِ لكن , أتعلمين , لا يبدو هذا عملاً أو شيئاً قد أكون مهتمةً به |
| Muay.. termina.. os teus estudos e encontra...um bom trabalho. | Open Subtitles | أنه دراستك .. يا مواي .. و اعثري على وظيفة جيدة |
| Acabas os teus estudos, aprendes um ofício, e trazes para casa um salário honesto. | Open Subtitles | تنهي دراستك و تتعلم حرفة و تحصل على راتب جيد |
| É um grande amigo da tua família, ele tem estado a pagar os teus estudos. | Open Subtitles | إنه صديق جيد لعائلتك وقد كان يدفع كامل نفقات دراستك |
| "Os trabalhadores e os agricultores financiaram os teus estudos. | Open Subtitles | العمال والفلاحين يقوموا بتمويل دراستك |
| Queres continuar os teus estudos em Inglaterra ou nos EUA? | Open Subtitles | - أتريد إكمال دراستك في (انجلترا) أو الولايات المتحدة؟ |
| Pensei que os teus estudos seriam uma boa distracção. | Open Subtitles | كان يمكن أن أفكر أن دراستك أن _ الهاء موضع ترحيب. |
| - Como os teus estudos. | Open Subtitles | مثل دراستك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 