| Falei com o doutor de novo, mandou os teus ficheiros de manhã. | Open Subtitles | ـ لقد تحدثت للطبيب مرةً أخرى ووعد بإرسال ملفاتك في الصباح |
| Ele disse que o autorizaste a analisar os teus ficheiros. | Open Subtitles | حسناً, لقد قال أنك سمحت له بالنظر في ملفاتك. |
| os teus ficheiros são propriedade da empresa, claro, mas podes levar três arquivadores com os teus artigos pessoais. | Open Subtitles | طبعاَ,ملفاتك كلها مملوكه للشركة الان لكن يمكنك أن تأخذ صناديق الملفات الثلاثة معك والتي تتضمن اشيائك الخاصة |
| Vou estudar os teus ficheiros, e volto amanhã de manhã. | Open Subtitles | سأدرس ملفاتك وسأعود غداً في الصباح الباكر. |
| E estamos a rever todos os teus ficheiros, mas estamos a deixar passar alguma coisa. | Open Subtitles | ونحن نبحث في جميع ملفاتكِ ولكننا نفقد شيئاً ما |
| Tudo o que tens de fazer é ligá-lo no teu computador assim podes sincronizá-lo com o teu calendário a todos os teus ficheiros e outras coisas. | Open Subtitles | كل ما عليك هو تصطيبها على جهاز الحاسوب المحمول الخاص بك حتى تتمكن من مزامنتها مع التقويم الخاص بك وكل ملفاتك وأغراضك. |
| Ele já entregou os teus ficheiros à polícia. | Open Subtitles | إنّه بالفعل قد سرب بعض من ملفاتك الى الشرطة |
| Achas que contei sobre os teus ficheiros secretos? | Open Subtitles | هل تعتقد اني اخبرت الرئيس وسايرس عن ملفاتك عن ملفاتك السرية الخارقة? |
| Que tal eu refazer o teu calendário e indexar todos os teus casos atuais, familiarizar-me com os teus ficheiros? | Open Subtitles | و أفهرس كل قضية قادمة عندك، و ثم أتعرف على كل انش من نظام تعبئة ملفاتك أظن أننا لا نزال نتسرع |
| E já agora, não demorei tempo nenhum a encontrar os teus ficheiros "escondidos". | Open Subtitles | ،وبالمناسبة لم آخذ وقت لإيجاد ملفاتك المخفية |
| Andaram a ver todos os teus ficheiros, Gus? | Open Subtitles | هل بحثوا في جميع ملفاتك يا غَس؟ |
| E sentes-te confortável em divulgar os teus ficheiros médicos? | Open Subtitles | - شكرا وهل انتي مرتاحه لفكرة نشر ملفاتك الطبيه ؟ |
| Todos os teus ficheiros estão lá embaixo, onde tu os deixaste. | Open Subtitles | .كل ملفاتك بالأسفل فقط كما تركتيهم |
| Tem estado a traduzir os teus ficheiros. | Open Subtitles | هو يترجم ملفاتك. |
| Envia todos os teus ficheiros à Chloe para que ela os possa verificar. | Open Subtitles | أحتاج لكل ملفاتك, كل شىء, ارسله الى (كلوى) حتى تبدأ فى البحث فيها |
| - Tu estás bem? - Sim, estou óptima. - os teus ficheiros... | Open Subtitles | نعم بخير ملفاتك |
| Tenho de ver todos os teus ficheiros digitais? | Open Subtitles | هل احتاج ان أسحب كل ملفاتك الرقمية ؟ "كيرا"... |
| Limpei todos os teus ficheiros. | Open Subtitles | مسحت كلّ ملفاتك. |
| Enviaram-me aqui para vir buscar os teus ficheiros. | Open Subtitles | أرسلوني إلى هنا لجمع ملفاتك |
| Acabei de sacar os teus ficheiros. | Open Subtitles | فقط انهي تحميل كل ملفاتك |
| Essa não vai resultar. Vi os teus ficheiros. | Open Subtitles | لن تحلقي في الاجواء رأيت ملفاتكِ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 