| Os teus olhos... são tão honestos. | Open Subtitles | ولكنني أشعر بأنني أعرفك جيداً إنّ عيناك واضحتان جداً |
| Os teus olhos são tão aguçados quanto belos. | Open Subtitles | عيناك حادة البصر بقدر ما هى جميله |
| Ela disse "Obrigada, Os teus olhos são lindos". | Open Subtitles | إنها تقول " شكراً ، وأنتَ أيضاً " عيناك جميلتان |
| A rapariga diz, "Os teus olhos são o trabalho de um dia só de olhar para eles" | Open Subtitles | "تقول الفتاة : "عيناك "إنه عمل اليوم أن أنظر إليهما فحسب" |
| Tens um ar doloroso. Os teus olhos são grandes e tristes. | Open Subtitles | تبدو جريحاً عيناك حزينتان |
| Não, Os teus olhos são adoráveis. | Open Subtitles | لا، عيناك تَبْدوان رائعتان. |
| Os teus olhos são bem bonitos. | Open Subtitles | عيناك جميلة جدا |
| Queres dizer, Os teus olhos são pequenos. | Open Subtitles | هل تعني ان عيناك صغيرة ؟ |
| Os teus olhos são como poças escuras! | Open Subtitles | عيناك مثل برك من منتصف الليل |
| As minhas mãos são rápidas, Os teus olhos são lentos. | Open Subtitles | -إتبعها ببطء يداي سريعتان عيناك بطئيتان |
| Só quero ver os teus olhos, são tão bonitos. | Open Subtitles | أريد أن أرى عيناك إنها جميله |
| Sabias, Okwe, que Os teus olhos são muito bonitos? | Open Subtitles | لعلمك يا (أوكوي)، عيناك جميلتان. |
| Os teus olhos são tão lindos. | Open Subtitles | عيناك جميلتان. |
| Querida, Os teus olhos são... | Open Subtitles | حبيبتي عيناك |
| Os teus olhos são azuis. | Open Subtitles | عيناك زرقاوان |
| Os teus olhos são lindos. | Open Subtitles | عيناك جميلتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 