| Tens que te baixar mais, para que eu conseguir subir para os teus ombros. | Open Subtitles | عليك أن تنخفض قليلا حتى يمكنني الصعود على كتفيك |
| Verás como vai ser ter o peso do futuro do Movimento sobre os teus ombros. | Open Subtitles | سوف ترى ما سيكون عليه الأمر أن تحملي وزن مستقبل الحركة على كتفيك |
| Também quer dizer que falhei e que terei de colocar um enorme peso sobre os teus ombros. | Open Subtitles | "هذا يعني أيضا أنني فشلت، "و علي أن أحملك عبئا فظيعا على كتفيك. |
| Posso dizer-te que os teus ombros são forte. | Open Subtitles | أستطيع أن أجزم من مظهر كتفيكِ أنكِ قوية. |
| Toma atenção, Junior. Tu queres manter os teus ombros direitos e os teus joelhos dobrados. | Open Subtitles | عليك أن تكون منتبهاً وتكون أكتافك مستقيمة وركبك منحنية |
| os teus ombros estão muito tensos. É como lutar com a espada. | Open Subtitles | كتفاك متصلبتان كثيرا كما في قتال السيوف |
| Tenho muita pena, minha Sra. A culpa, recai toda sobre os teus ombros. | Open Subtitles | ممتن لك ,مدام. اللوم كله يقع على كاهلك |
| Também quer dizer que falhei e que terei de colocar um enorme peso sobre os teus ombros. | Open Subtitles | "هذا يعني أيضا أنني فشلت، "و علي أن أحملك عبئا فظيعا على كتفيك. |
| Ele diz que... tu podes carregar o peso da historia sobre os teus ombros. | Open Subtitles | يقول أيضاً... أن يمكنك حمل ثقل التاريخ على كتفيك |
| os teus ombros contraíram-se quando ele disse "querida". | Open Subtitles | كتفيك اشتدت عندما قال ياعزيزتي |
| Meu, não vais querer a Jackie sobre os teus ombros. | Open Subtitles | يا رجل أنت لا تريد (جاكي) أن تتكئ على كتفيك |
| Estou a apertar os teus ombros perfeitamente redondos. | Open Subtitles | أنا اعصر كتفيك بشكل رائع |
| Tu deverias usar isto sobre os teus ombros. | Open Subtitles | يفترض ان تضعه على كتفيك |
| Os teus olhos, o teu pescoço, os teus ombros... | Open Subtitles | عيونك، رقبتك، كتفيك... |
| Estás... muito tensa, os teus ombros chegam-te quase às orelhas. | Open Subtitles | أنتِ متوترة حقاً بأمكاني رؤية كتفيكِ يلكزون أذنيكِ |
| E também queria dar-te um conselho. Sabes, durante esta parte, levanta um pouco mais os teus ombros... | Open Subtitles | أردتُّ أن أُعطيكِ نصيحة، كما تعلمين خلال هذا الجزء، ترفعين كتفيكِ للأعلى قليلًا، |
| com o peso de todos estes mundos sobre os teus ombros. | Open Subtitles | ومسؤولية كلا العالمين على كتفيكِ |
| Toma atenção, Junior. Tu queres manter os teus ombros direitos e os teus joelhos dobrados. | Open Subtitles | عليك أن تكون منتبهاً وتكون أكتافك مستقيمة وركبك منحنية |
| Não posso ver o teu rosto, mas, definitivamente, esses são os teus ombros apreensivos e pensativos. | Open Subtitles | , لا يمكنني رؤية وجهك لكن بالتأكيد هذه أكتافك عندما تكون متأملاً و حائراً |
| Agora posso fazer coisas divertidas, como subir para os teus ombros, usar um impermeável e ter altura suficiente para andar nas montanhas-russas. | Open Subtitles | الآن يمكنني فعل أشياء ممتعة كـالصعود على أكتافك وإرتداء معطف طويل وأكون طويلاً كفاية لركوب القطار الدوّار |
| os teus ombros estão nus, este olhar... | Open Subtitles | كتفاك عاريان تلك النظرة على عينيك |
| Eu nunca devia ter colocado tanto sobre os teus ombros. | Open Subtitles | ما كان يجب أن أثقل على كاهلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 