"os teus parentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقاربك
• اقاربك

Ele queria deixar-te todo o seu dinheiro, mas sabia que, se o fizesse, os teus parentes jamais te deixariam em paz.
أراد عمك أن يترك كل أمواله لك لكنه علمَ أنهُ إذا فعل، سيجعل أقاربك يضايقونك للأبد.

Pior para os teus parentes ocupados em discutirem uns com os outros em vez de darem atenção aos enigmas do teu excêntrico tio.
من المؤسف أن أقاربك كانوا مشغولين دائماَ بمضايقة بعضهم ولم ينتبهوا لألغاز عمك الغريبة.

Porque, se ela te tivesse dado aquela pequena peida, talvez tu não tivesses matado os teus parentes com o jacto.
لأنها لو إستسلمت وأعطتك مؤخرتها بعض الوقت لتفعل ما تريد بها لربما لم تقتل أقاربك بواسطة أفعالك

Talvez eu não devesse ter ido contigo visitar os teus parentes.
-ربما لم يكن عليّ مرافقتك لرؤية أقاربك

Vou precisar de toda a informação que tiveres sobre os teus parentes.
سأحتاج لكل المعلومات التي لديك عن اقاربك

Desculpa, eu não queria fumar os teus parentes.
أسف لم أقصد أن أدخن أقاربك

Ao matar o Joe, este tipo fica com a lista de todos os teus parentes na Rússia.
-وبقتل (جو)، حصل هذا الرجل على قائمة أقاربك في (روسيا )

Sem mencionar os teus parentes em Kentucky com trigêmeos.
بدون الحاجة لذكر أقاربك في كنتاكي مع ثلاثة توائم ... ثلاثة !