| os teus pulmões não o conseguem separar quando precisam. | Open Subtitles | إن رئتيك لا تستطيعان كسر هذا الإرتباط عندما تحتاج إلى ذلك |
| Antes, quando disseste que os teus.. os teus pulmões podiam explodir, | Open Subtitles | قبلاً, حينما قلت بأن رئتيك يمكن أن تنفجر |
| - os teus pulmões ficam cheios de líquido, não conseguirás respirar, e acabarás por te afogar no teu próprio muco. | Open Subtitles | ستمتليء رئتيك بالمخاط و لن تتمكن من التنفس و سينتهي بك الأمر غارقاً في مخاطك |
| os teus pulmões não estão prontos para outra tentativa... dá-lhes um descanso. | Open Subtitles | رئتاك ليستا جاهزتين لمحاولة اخري يجب ان ترتاح |
| A verdade é que não mijaria na tua garganta nem que os teus pulmões estivessem a arder. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنني حتى لن أبول في حلقك لو كانت الحريق تشتعل برئتيك |
| E quando o fizeres, os teus pulmões vão encher-se de água e vais afogar-te. | Open Subtitles | عند الانتهاء من ذلك ، سوف أملأ رئتيك بالمياه و سوف تغرق |
| os teus pulmões estão a encher-se de sangue mas é por isso que Deus te deu dois. | Open Subtitles | ، احدى رئتيك مليئة بالدم . و لهذا خـُلقت لك أخرى |
| É pouco dinâmico, por isso, se encher os teus pulmões, deves ser capaz de respirar. | Open Subtitles | بالكاد تطوف الأشياء ، حتى لو امتلأت رئتيك منها ، فستكوني قادرة على التنفس |
| Falei com o teu médico e ele disse-me que os teus pulmões sofreram alguns danos, e que tiveste muita sorte. | Open Subtitles | ولقد ذهبت الى الى طبيبك وقال بأن رئتيك متضرره قليلا ولكن من حسن حظك |
| os teus pulmões estarão desejosos de oxigénio, e não haverá nenhum. | Open Subtitles | رئتيك ستحتاج للأوكسجين و ليس هناك أي شيءْ. |
| Com Serratia os teus pulmões param e a Cepacia dá-te um ataque cardíaco. | Open Subtitles | السيراشيا سيغلق رئتيك إن كان الكيباشيا |
| É realmente perigoso. Pode explodir os teus pulmões pelas mudanças súbitas na pressão. | Open Subtitles | إنه خطير للغاية ربما يفجر رئتيك |
| - os teus pulmões ainda não estão curados. | Open Subtitles | رئتيك لم تُشفى من العام الماضي. |
| Falta-lhe o ar, mas não são os teus pulmões que suplicam oxigénio. | Open Subtitles | أنتَ تتشوق للهواء (لكن كما ترى ليس رئتيك من تريد (الأوكسيجين |
| Claro que os teus pulmões estão, usando um termo técnico, fodidos. | Open Subtitles | ومن الواضح أن رئتيك... المصطلح الطبى المستخدم... |
| os teus pulmões vão agradecer-me. | Open Subtitles | رئتيك سوف تشكرني |
| Tens de ficar aí até que os teus pulmões se fortaleçam. | Open Subtitles | يجب أن تبقين حتى تتحسن رئتيك |
| Estou preocupado com os teus pulmões, Frank. | Open Subtitles | أنا قلك على رئتيك , فرانك |
| Se eu te vir a tocar no meu filho novamente, eu vou arrancar os teus pulmões. | Open Subtitles | إن رأيتك تلمس طفلي مرة ثانية، فسأنتزع رئتاك. |
| Sustem a respiração até o processo acabar ou os teus pulmões vão explodir. | Open Subtitles | فقط احبس أنفاسك حتى انتهاء عملية الإنتقال أو ستتدمر رئتاك |
| Eventualmente, os teus pulmões entram em colapso e morres. | Open Subtitles | بالنهاية تتوقّف رئتاك عن العمل وتموت. |
| Não é nada saudável para os teus pulmões. | Open Subtitles | مضره برئتيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 