"os teus sapatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حذائك
• حذاؤك
• حذاءك
• أحذيتك
• حذائكِ
• احذيتك
• حذاءكِ

Tira os teus sapatos de chinoca e pira-te daqui!
فلتاخذ حذائك الصيني وتبتعد من هنا يا هذا

Então usa as minhas, e eu levo os teus sapatos.
انسى الامر اذا البسي حذائي و انا ساحمل حذائك

O que foi? Tens medo de sujar os teus sapatos caros?
أأنت قلق أن يتّسخ قليلًا حذاؤك الذي يقدّر بألف دولار؟

Erro. os teus sapatos não podem ficar no chão, menina de véu.
لا يمكنك أن تضعي حذاءك على هذه الأرضية يا ذات الوشاح.

Deixa os teus sapatos fora do cacifo, serão limpos e polidos todas as noites.
اترك أحذيتك خارج الخزانة سنقوم بتلميعها كلّ مساء

os teus sapatos eram vermelhos, o meu fato era azul.
كانت حذائك الحمراء، وكانت دعوى بلدي الزرقاء.

- Trocávamos de sapatos. - Sempre usei os teus sapatos.
أنا ألبس معطفك وأنت تلبس حذائى أنا دائما فى حذائك

Não te preocupes, apartir de hoje, tu não precisas mais de pegar os teus sapatos... com a mão, apartir de hoje o Kake não te incomoda.
ليس لك الحاجة لتقلقي من اليوم لن تقوم بحمل حذائك بيدك من اليوم فصاعداً لن أقوم بمضايقتك

Se estiveres preocupada com a tua telepatia activa, olha para os teus sapatos.
إذا ضايقتك الأصوات مرة أخرى أنظري باتجاه حذائك

Não fiques a olhar para os teus sapatos, olhos na miúda o tempo todo.
لا تحدّق إلى حذائك أبقي عيناك على الفتاة طيلة الوقت

Uma olhadela para os teus sapatos de luxo, e vamos estar os dois a correr pelas nossas vidas.
هذا الحي خطير نظرة واحدة إلى حذائك الأنيق و سنركض نحن الاثنين من أجل حياتنا

- Adoro os teus sapatos.
لكن العرض ممكن أن يكون مدهش يعجبنى حذائك

Eu ouvi os teus sapatos a 800 metros de distância.
. لقد سمعت صوت حذائك من مسافة نصف ميل

Nem posso acreditar que consegues baixar e amarrar os teus sapatos, Sr. Grande Atleta.
يصعب علي تصديق أنك بالكاد تنحني وتربط حذائك أيها السيد الرياضي

os teus sapatos parecem vir do gueto. Se quiseres empresto-te as minhas botas de salto alto. Elas são deslumbrantes e podem fazer esta coisa de camisa-de-noite-de- sem-abrigo com que andas a desfilar parecer uma verdadeira tendência de moda.
لقد صار حذاؤك رثّا ، أترغبين في إستعارة جزمتي ذات الكعب إنها جميلة و ستتطابق مع لباس المتشردين هذا ليبدو خيار موضة

os teus sapatos. Modifiquei-os um bocado.
ها هو حذاءك لى الحرية فى إجراء بعض التعديلات

E, infelizmente, uma mulher, em três segundos... vai notar se os teus sapatos combinam ou não com as tuas calças.
ولسوء الحظ المرأة خلال ثلاث ثواني ستلاحظ إن كانت أحذيتك وملابسك

Oh, meu Deus, lembra-me de te comprar uns sapatos novos. Eu odeio os teus sapatos.
رباه, ذكريني أن أبتاع لكِ أحذية جديدة حذائكِ لا يعجبني مطلقاً

Estava a guardar os teus sapatos nas caixas que gostas e tudo isso, mas sabes, temos traças.
و كنت اضع احذيتك في تلك الصناديق التى تحبها انت تعلم لقد وجدنا قمل بالمناسبة

- Tira os teus sapatos.
- اخلعي حذاءكِ -