"os teus sentidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حواسك
• وعيكم
• حواسّك

Além disso, os teus sentidos não são lá muito fiáveis.
كما أن حواسك ليست بكامل تركيزها، أيها المتدرب الشاب

Talvez os teus sentidos diminuíram após muitos anos de serviço.
ربما حواسك ضعفت بعد أعوام . طويلة من الخدمة

Todos os teus sentidos estão misturados pararam de funcionar como deve ser.
كلُّ حواسك مضطربة وتوقفتْ عن العمل عمّا كانت عليه في السابق

Às vezes os teus sentidos tornam-se mais acentuados, à medida que o cérebro processa nova informação, outras vezes o laço quebra, e és apenas uma pobre mancha invisível como eu.
في بعض الأحيان وعيكم يصبح أقوى بينما دماغك يعالج المعلومات الجديدة أوقات أخرى الخيط ينقطع

"e os teus sentidos e espíritos beneficiarão... "
" وعيكم وروح يستفيد... "

Mesmo que não acredites, não podes percorrer outro caminho senão aquele que os teus sentidos ditam.
حتى لو لم تكن مؤمناً، لايمكنك أن تسافر بأي طريقة أخرى سوى عبر الطريق الذي تريك إيّاه حواسّك.

Se e quando os teus sentidos aumentarem... a primeira fase vai-te deixar perturbado e desorientado.
و عندما تصبح حواسك في تصاعد في المرحلة الأولة ستكون مرتبكاً ومنزعجاً

Bom, com a tua visão raio-X e a tua visão de calor não sei como é que os teus sentidos se podem desenvolver.
حسناً مع خاصية الأشعة السينية والرؤية الحرارية لست متأكداً تماماً حول كيفية تطور حواسك

Tu viste o que aconteceu a um Omega. Comigo, aprendes a usar todos os teus sentidos.
أنت رأيت ما حدث للـــ أوميجا ، معي أنت تتعلم كيف تستخدم كل حواسك

O poder que aumenta os teus sentidos, a sua força. O poder que transforma o teu corpo.
القوة التى تُضاعف حواسك وقواك القوة التى تجعلك قادراً على التحول الجسدى

Estende a tua mão. Abre os teus sentidos. E deixa a pomba...
أمسكي يديك ببعضها، وافتحي حواسك واسمحي للحمامة بالمجيء إليكِ

Para te relembrar que não deves utilizar os teus sentidos de fera para medir os batimentos cardíacos.
لتذكرك بأن لا تستخدم حواسك الخاصة بالوحش من أجل أن تتفقد دقات القلوب

Sabes o que te disseram, e sabes o que os teus sentidos estão a dizer.
تعرف ما قالوه لك وتعرف ما تقوله حواسك لك

Para controlares os teus sentidos, precisas de exercitá-los.
ـ أوه، أجل ـ لتتمكن من السيطرة... . على حواسك يجب عليك أن تمرنها

Tens de sentir sem os teus sentidos.
يجب عليك الإحساس بدون استخدام حواسك

Bem, os teus sentidos estão a aumentar e vais ficar mais aberto e sensível com as pessoas e objetos.
حسناً, إن حواسك... تضعف وستكون أكثر انفتاحاً وطبيعية

O teu cérebro está a confundir os teus sentidos.
. إنّ دماغك يخلط بين حواسّك