| Seria uma honra ter Os teus serviços outra vez, para o projecto de renomeação. | Open Subtitles | نعم حسناً سنكون ممتنين جداً للحصول على خدماتك مجدداً |
| Desculpa meu velho amigo, Os teus serviços já não serão necessários. | Open Subtitles | انا آسف يا صديقي القديم لم أعد بحاجة الى خدماتك بعد اليوم. |
| Se não deres noticias daqui a cinco minutos, não volto a usar Os teus serviços. | Open Subtitles | إذا لم اسمع منك شيىء في خمس دقائق القادمة لن اعوز خدماتك مرة أخرى |
| Os teus serviços foram profundamente apreciados. No entanto é preciso mais. | Open Subtitles | أقدر لكِ خدماتكِ بعمق لكنّ لا زلنا بحاجة للمزيد |
| Se prometeram, devias retirar Os teus serviços. | Open Subtitles | حسناً، إذا وعدوكِ. يجبُ عليك سحب خدماتكِ |
| Os teus serviços já não são necessários, pois tens de ir a casa mudar de roupa para o encontro. | Open Subtitles | اوه , خدماتك لن تكون ضروريه لانه يجب علينا الذهاب لمنزلك وتبديل الملابس لموعدك |
| Claro que, em qualquer dos casos, Os teus serviços serão necessários. | Open Subtitles | وبالطبع، في كلتا الحالتين، ستكون خدماتك مطلوبة |
| Certo, e por enquanto, também Os teus serviços. | Open Subtitles | وإلى جانب ذلك, إنه مجاني. صحيح, و كما هو الحال الآن, ستكون خدماتك. |
| Mas Os teus serviços já não são necessários. Honestamente, já deixaste de ter utilidade para mim. | Open Subtitles | لكن خدماتك لم تعُد مطلوبة، هذه هي الحقيقة بصراحة ووضوح. |
| Rastaman, estou aqui para te dizer que Nino Brown diz que Os teus serviços já não são necessários na comunidade. | Open Subtitles | انا هنا لأخبرك أن "نينو" يقول أن خدماتك لم تعد مهمة للمجتمع |
| Vendeste Os teus serviços ao melhor comprador. | Open Subtitles | مازلت تعرض خدماتك على من يدفع أكثر |
| E por vezes, "desculpa" pode significar que Os teus serviços já não são úteis. | Open Subtitles | واحياناً "أسف" تعني ان خدماتك لم يعد أحد بحاجة إليها |
| Mitchell, quero contratar Os teus serviços legais para representar o meu amigo Jack num caso de despedimento injusto. | Open Subtitles | ميتشل"أريد أن أستخدم خدماتك القانونية" "من أجل صديقي "جاك لرفع دعوى قضائية |
| Os teus serviços aqui já não são mais necessários. | Open Subtitles | خدماتك للعائلة الملكية لم تعد مطلوبة |
| Estás à venda, por isso, vou solicitar Os teus serviços. | Open Subtitles | انت للبيع, لذا انا اشتري خدماتك |
| Agora Os teus serviços são necessários noutro sítio. | Open Subtitles | الآن خدماتك مطلوبة في مكان آخر. |
| Os teus serviços e sweatshirts já não são bem-vindos. | Open Subtitles | خدماتك و ملابسك لم تعد موضع ترحيب |
| Estás a oferecer Os teus serviços ou estás a pedir-me emprego? | Open Subtitles | إذن أنتِ تعرضين خدماتكِ أم تطلبين وظيفة؟ |
| Os teus serviços são necessários. | Open Subtitles | خدماتكِ مطلوبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 