| os teus sinais vitais estão estáveis. | Open Subtitles | اسمعي ، مؤشراتكِ الحيوية مستقرة وتوازنكِ جيّد |
| os teus sinais vitais estão normais, vais ficar bem. | Open Subtitles | مؤشراتكِ الحيوية طبيعية سوف تكوني بخير |
| E, de acordo com isto, os teus sinais vitais... não dão resposta. | Open Subtitles | وحسب هذا، مؤشراتكِ الحيوية... لا تستجيب... |
| Os médicos dizem que os teus sinais vitais estabilizaram, por isso vais ficar bem. | Open Subtitles | قال الأطباء أن أعضائك الحيوية قد استقرت، لذا ستكون بخير. |
| Vou verificar os teus sinais vitais, auscultar e ver se está tudo bem com o bebé. | Open Subtitles | خذي حسناً , سأتحقق من أعضائك الحيوية و بعدها سأسمع و أتأكد أن كل شيء بخير مع الطفل |
| Só vou monitorar os teus sinais vitais. | Open Subtitles | سأراقب مؤشراتكِ الحيوية فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 