"os teus soldados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنودك

Mas quando te matar, os teus soldados deixam-me seguir sem me fazem mal?
ولكن , عندما أقوم بقتلك ، هل سيتركني جنودك لأذهب بسلام ؟

os teus soldados e espiões devem procurar um homem que regressa a Belém. Um homem poderoso.
ـ اجعل جنودك و جواسيسك متيقظين للرجال العائدين إلى بيت لحم

E se os teus soldados forem para Belém e descobrirem todos os rapazes de lá com menos de dois anos?
ـ ماذا لو بعثت جنودك إلى بيت لحم ليأتوا بكل طفل من ابن سنتين فما دون

Mesmo que este lugar esteja sob escuta, os teus soldados não chegarão a tempo.
, حتى لو أن هذا المكان مراقب جنودك لن يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب

- Não sei que feitiço é o dele, só que para os teus soldados ele é a prece antes da refeição, toda a conversa à mesa, e as graças no seu fim;
لا أعرف ما الذى آتى به ؟ لكن جنودك يفضلونه على اللحوم إنهم يتعلقون به وأنت غارق فى كل هذا ياسيدى

E não queres que os teus soldados saibam que voltaste atrás.
وأنت لا تريد من جنودك أن يظنوا أنك تراجعت عن قرارك

E já que falamos nisso, os teus soldados armaram confusão, ontem à noite.
وبينما نحن بصدد هذا تسبب جنودك بفوضى عارمة البارحة

Quanto tempo demorarão os teus soldados a localizar a origem das barreiras?
كم من الوقت سيستغرق جنودك المتبقين لتحديد مصدر الحرس؟

Vamos buscar os teus soldados e voltamos para acabar com os cães!
سنحصل على جنودك و نرجع و نذبح الكلاب

Todos os teus soldados sincronizaram os relógios.
إذا لقد قام جنودك بمزامنة ساعاتهم سويةً

Malucos são os teus soldados a matarem-se uns aos outros todos os dias.
الجنون هو قتل جنودك لبعضهمالبعض... على مدار اليوم لخلافهم على المنطقة

Leva os teus soldados daqui, eles assustam a caça.
خذ جنودك بعيداً عن هنا

Outra coisa está a matar os teus soldados.
بل شيءٌ آخر يقوم بقتل جنودك

Ei, e os teus soldados brancos?
مهلا، جنودك البيض؟

Dan, eles são os teus soldados.
دان, انهم جنودك

os teus soldados estão no Egipto.
جنودك فى مصر

Tu tens os teus soldados.
حصلت على جنودك