"os tipos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشخاص الذين
• الاشخاص الذين
• هؤلاء الرجال الذين
• أولئك الرجال الذين
• الشباب الذين
• الشبان الذين
• الرجال الذي

Aqueles são os tipos que foram ao nosso apartamento.
هؤلاء هُم نفس الأشخاص الذين أتوا إلى شقتنا.

os tipos que falam sobre operações pelo telefone não trabalham para ele.
الأشخاص الذين يتحدثون بالهاتف عن نواياهم لن يحصلوا على ذلك العمل.

Só queremos apanhar os tipos que roubaram os seus cromos de basebol.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

os tipos que me fizeram isto, estavam à procura dele.
الاشخاص الذين فعلوا هذا، قاموا بجرحي، لقد كانوا يبحثون عنه

Supõe que eu te dava os tipos que andam a assaltar bancos.
افترض أنني سأرشدك إلى هؤلاء الرجال الذين يسرقون البنوك

Lembras-te se os tipos que tinham armas disseram alguma coisa?
إذاً أولئك الرجال الذين كانوا يحملون السلاح هل تتذكر إذا كانوا يقولون أي شيء ؟

os tipos que as trazem assim... fazem mal à saúde.
الأشخاص الذين يحملونها يتشبهون بالرجل السيء

Alto! São os tipos que nos roubaram os uniformes!
مهلاً، هؤلاء هم الأشخاص الذين سرقوا زينا

os tipos que andam por aí a abanar as espadas não são mais do que arcaicos...
الأشخاص الذين يخرجون سيوفهم هم من الماضي

os tipos que conhecei disseram que são fantasmas de crianças que foram subterradas numa velha mina aqui.
الأشخاص الذين قابلتهم ذكروا أنهم أشباح الأطفال الذين دُفِنَوا في منجم قديم بالأعلى هنا

Somos nós. Somos os tipos que põem as pessoas que olham aos microscópios ao microscópio.
نحن نضع الأشخاص الذين ينظرون في المجهر تحت المجهر

- os tipos que compraram a limusina disseram que, se fôssemos apanhados, eu assumia as culpas.
ــ الأشخاص الذين اشتروا لي السيارة أخبروني أنهم لو ضُبِطوا فعلي التزام الصمت وتحمل اللوم

os tipos que procuramos estão no último andar.
الأشخاص الذين نبحث عنهم في الطابق العلوي

Todos os tipos do trabalho, e as pessoas com quem passas aquelas horas a falar pelo rádio, os tipos que contam histórias com os pés em cima da mesa, que te foram buscar comida, que te assinaram as horas extraordinárias.
كل رفاقك في العمل كل الأشخاص الذين تقضي معهم وقتك في سيارات الشرطة والذين يضعون أرجلهم فوق المكتب ويروُون القصص

Ou os tipos que o mataram terem deixado alguma pista. Secante!
أو الأشخاص الذين قتلوه قد تركوا بعض الأدلة خلفهم.

Não, os tipos que me balearam sabem.
لا, الأشخاص الذين أطقوا علي النار, يعرفون أيضًا،

Finalmente, estes são os tipos que lhe tinha falado, a razão pela qual os chamei aqui.
وأخيراً .. هؤلاء هم الاشخاص الذين كنت احدثكم عنهم وهم السبب الذي من أجله جمعتكم

Como os tipos que me batiam no liceu.
نفس الاشخاص الذين اعتادوا ان يضربوني في المدرسة.

Pois, os tipos que enviaste para matar-me, pareciam realmente preocupados.
أوه، نعم، هؤلاء الرجال الذين لارسلتهم لقتلي أنهم كانوا يبدون قلقين حقا

Vi-te a matares os tipos que nos raptaram quando chegaste a casa. Não foi?
رأيتك تقتل أولئك الرجال الذين اختطفونا حين عُدت , أليس كذلك ؟

Somos os tipos que telefonaram por causa do bebé. Ele está aqui?
نحن الشباب الذين إتصلنا بشأن الطفل ، هل هو هنا ؟

É ainda melhor que a de ontem sobre os tipos que...
انها افضل من تلك البارحة عن الشبان الذين..

Tenho os tipos que o roubaram. Espere, estão-me a chamar.
وجدت الرجال الذي سرقوهـا إنتظر، إنهم ينادون علي