عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os três ursos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الدببة الثلاثة
| E era tudo o que os três ursos necessitavam. | Open Subtitles | كان كل ماقد تحتاج إليه الدببة الثلاثة يومًا |
| E os três ursos encontraram um rapaz a dormir na cama deles. | Open Subtitles | ومن ثم الدببة الثلاثة وجدوا صبياَ صغيراَ نائماَ في سريرهم |
| os três ursos encontram a Goldilocks a dormir nas suas camas. | Open Subtitles | الدببة الثلاثة وجدوا قولديلوكس نائمة في سريرهم |
| São os três ursos. | Open Subtitles | إنها الدببة الثلاثة |