| os trabalhos de casa são stressantes, mas quando vocês voltam pra casa todos os dias e a vossa casa é trabalho, vocês não querem pegar em nenhum trabalho (da escola). | TED | الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة. |
| Acha que só vocês os dois são os únicos que fazem os trabalhos de casa? | Open Subtitles | هل تظنين أنكِ الوحيدة التي تقوم بواجباتها ؟ |
| O teu irmão não pode fazer os trabalhos de casa por ti. | Open Subtitles | تيسا. لا يمكن أنْ يحل لك أخوك واجبك المنزلي. |
| Não devias estar a fazer os trabalhos de casa na biblioteca? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تؤدي واجبكِ في المكتبة ؟ |
| Elas têm de fazer os trabalhos de casa, ou assim? Não. | Open Subtitles | -أتحتاجين منها أن تؤدي واجباتها المنزلية ؟ |
| Assim conseguia fazer os trabalhos de casa, porque chego muito tarde a casa. | Open Subtitles | لذا بامكاني أداء واجباتي المنزلية لانه الوقت سيكون متاخرا للوصول للمنزل |
| Pronto, encontraste-a! Vai fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | جيد، لقد وجدته فلتذهب الآن، وتقوم بواجبك المدرسي |
| O Sam tem relações com o FBI e outras agências do governo só para o caso do teu chefe não fazer bem os trabalhos de casa. | Open Subtitles | سام لديه صلات مع مكتب التحقيقات الفدرالي وأجهزة حكومية أخرى خذ في الحسبان بأن رئيسك سيقوم بواجبه |
| Começa a fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | اذهب لتأدية فروضك المدرسية ابدأ بحل واجباتك المدرسية |
| Pequenos elfos... ajudam as crianças com os trabalhos de casa e levam-nas às aulas de dança tradicional irlandesa, e enchem o frigorifico e fazem as camas. | Open Subtitles | و كأن كل شيء يحدث بطريقة سحرية الأقزام يساعدون الفتيات في واجباتهم المنزلية و يوصلونهم إلى صف الرقص |
| É porque não fiz os trabalhos de casa. | Open Subtitles | أنا لم تفعل المنزلية الخاصة بك. |
| Meninos, e que tal fazermos os trabalhos de casa, antes do jantar? | Open Subtitles | هاي إسمعوني يا جماعة، ما رأيكم بأن نقوم ببعض الواجبات المنزلية قبل الغداء؟ |
| Não sei qual é a graça. E agora não é hora de fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | إن هذا ليس مضحك ضع ذلك الواجب المنزلي بعيدا |
| Obrigada por ajudares o Charley a fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | شكرا لمساعده شارلي في عمل الواجب المنزلي |
| A Gabriella está um bocado ocupada com os trabalhos de casa, por isso agora não é uma boa hora. | Open Subtitles | إن جبريلا مشغولة بواجباتها لذا لن تستطيع مقابلتك |
| Vai fazer os trabalhos de casa e depois vai dormir. | Open Subtitles | إذهـب لأداء واجبك المنزلي و بعدهـا تحَضَّـر للنوم |
| Ele ensinou-me: se fizeres os trabalhos de casa, aprendes coisas. | Open Subtitles | .. أجل ، حسناً : لقد علّمني .. إفعلي واجبكِ .. تعلّمي ما عليكِ تعلمه |
| Veio fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | يوم إجازتها، وتؤدي واجباتها المنزلية. |
| Fiz os trabalhos de casa. | Open Subtitles | قمت بعمل واجباتي المنزلية |
| Oi, Sara. Estás a fazer os trabalhos de casa? | Open Subtitles | مرحباً (سارا), هل تقومين بواجبك المدرسي ؟ |
| O meu filho ficou muito chateado no outro dia porque disse-lhe que tinha de parar de jogar e ir fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | حيث حصلت على ابني حقاً اضطراب في اليوم الآخر قضية قال له أنه اضطر إلى التوقف عن اللعب والقيام بواجبه. |
| Pede à Tamara que te ajude com os trabalhos de casa. | Open Subtitles | اطلبي من "تمارا" أن تساعدك على إتمام فروضك المدرسية. |
| Apenas significa que os meus filhos não podem fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | يعني فقط أن أولادي لن يستطيعوا أن ينجزوا واجباتهم المنزلية. |
| Ela está a fazer os trabalhos de casa neste momento, portanto, é melhor não a incomodar. | Open Subtitles | كما تعلمين انها تعمل الواجبات المنزلية الآن لذل من الأفضل لها ربما أن تهتم بها |
| E que eu deveria confirmar se fizestes todos os trabalhos de casa de inglês e álgebra. | Open Subtitles | وعليّ التأكد من أنـك أنهـيت كل واجباتك المنزلية لمادتي الجبر واللغة الـإنجليزية. |
| Jake, se acabaste, vai fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | (جايك)، إذا أنتهيت، قم وأنجز فروضك المنزلية |
| Só podia fazer os trabalhos de casa depois de ver o jogo. | Open Subtitles | كان يُجبرني على أن أشاهدها قبل أن يسمح لي بعمل فروضي المنزلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 