"os tratados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعاهدات
• معاهدات

Enquanto houver paz entre nós, todos os tratados serão cumpridos.
طالما تواجد بيننا سلام، سيتم تقديس كل المعاهدات بيننا.

os tratados têm sido violados desde o dia em que foram assinados.
تم كسر المعاهدات منذ يوم التوقيع عليها.

A nossa vida mudaria, se os tratados fossem respeitados.
من شأن ذلك أن يغير حياتنا، إذا تم تأدية المعاهدات في الواقع.

"Exijam —- mudem as lâmpadas, mas mude as leis. "Alterem os tratados globais".
مطلب – قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية

1877 é também o ano em que encontrámos uma forma de se contornarem os tratados de Fort Laramie.
لقد كان عام 1877 السنة التي وجدنا فيها طريقة للتحايل على معاهدات "حصن لارامي".

Repare, em 1918, o Tratado de Versalhes, e todos os tratados anteriores, o Tratado da Vestefália e outros, tratavam da proteção do direito soberano de países individuais a fazerem o que quiserem.
أعني، أنظر إلى معاهدة فرساي عام 1918، وكل معاهدات السلام التي سبقت ذلك، كإتفاقية ويستفاليا و غيرها، جميعها كانت تهدف إلى حماية الحق السيادي لكل دولة بذاتها لفعل ما تريد.

Podemos começar por honrar os tratados originais entre povos indígenas e povos não indígenas para a proteção da água.
يمكننا البدء بتشريف المعاهدات الأصلية بين السكان الأصليين وغيرهم لحماية الماء.

Wong Fei-Hung, os tratados injustos forçados a nós estão escritos neste leque.
ونج فاي هونج كل المعاهدات الظالمة كتبت على هذه المروحة

Quando eu voltar, espero que os tratados tenham sido apagados.
عندما اعود , اتمنى ان تكون قد ازيلت هذه المعاهدات

os tratados internacionais sobre guerra bacteriológica impotentes.
المعاهدات الدوليّة لمحاربة الحرب البيولوجيّة كانت بلاجدوى

E sei como são importantes os tratados para os brancos.
وانا اعرف مدى اهمية المعاهدات لديكم ايها البيض

Todos os tratados que tinha feito, todas as guerras e todas as putas não eram nada comparado com isso.
كل المعاهدات التي عملتها كل الحروب و العاهرات كانو لا شئ مقارنة بانجابك

os tratados são a lei suprema do país e isso faria toda a diferença, se vocês pedissem aos vossos representantes para atribuirem esses orçamentos.
المعاهدات هي القانون الأسمى للأرض، وهذا من شأنه أن يتغير كثيرًا، إذا كنت في الواقع طلبت من مسؤوليك الممثلين بتخصيص الميزانيات.

os tratados não significam nada para os não-humanos.
المعاهدات لا يعنون شيئا للابشر

O Presidente Reagan espera que o vosso país cumpra os tratados que assinou.
الرئيس (ريغان) يتوقع من بلادك .أن تُبقي المعاهدات موقَّعة