"os trolls" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقزام
• الاقزام

Acidentes e coisas que os trolls possam estar envolvidos.
الحوادث والأحداث التى حددثت, تلك الأقزام هى سببها.

Mesmo se as fadas e os trolls existirem, ouviste o que a mãe dela disse.
حتى لو كانت الجنيّات و الأقزام متواجدين، فلقد سمعتِ ما قالته أمي

Sabem, as fadas são as chefes do Reino Encantado, mas os trolls querem ser eles os chefes.
كما تعلمين، إنَّ الجنّيون هُم رؤساء العالم السحري، لكنَّ الأقزام يتمنون لو أنهم الرّؤساء

Mas os trolls dizem que a matam se os pais dela não lhes derem o Reino.
لكنَّ الأقزام سيقتلونها مالم يقوم والديها بتسليم المملكة

Nas fábulas de Asbjørnsen e Moe, os trolls têm roupa, ...e falam como humanos.
فى قصص الخيال الشعبيه, الاقزام لها ملابس وتتحدث مثل البشر.

Mas agora os trolls odeiam-me porque eu me recuso a devolvê-la.
لكنَّ الأقزام يكرهونني، لأنني لن أسلّمها لهم

Porque os trolls sabem que somos nós que temos a chave agora.
لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نملك المفتاح الآن

Porque o pó já não está a fazer efeito e assim não conseguiremos ver os trolls.
لأنه مع انتهاء غبار الطفولية لن نستطيع رؤية الأقزام

Sim, mas não podemos combater os trolls sem ela.
أجل، لكننا لا نستطيع محاربة الأقزام بدونها

Mas os trolls não são visíveis no satélite.
ولكن الأقزام غير مرئيين على صور الاقمار الصناعيه.

Parecem linhas comuns de energia, ...mas são cercas de alta tensão ...para manter os trolls no seu lugar.
إنها تبدوا مثل خطوط الكهرباء العاديه. فى الواقع أنهم أسوار كهربائيه, للحفاظ على بقاء الأقزام فى منطقتهم.

Depois meu trabalho passou a ser: Ir ao território e destruir todos os trolls.
وظيفتى كانت الذهاب الى منطقتهم وأوم بتدمير جميع الأقزام.

os trolls a quem as vendi estão depois do próximo cume.
الأقزام الذين بعتها لهم وراء التلّة التالية.

E é tal e qual como a Kate disse, os trolls vivem nos intermédios.
وهذا بالضبط ما قالته "كايت"، الأقزام تعيش في الوسطيّة

Achas que os trolls sabem que existem campainhas?
هل تعتقدين بأنَّ الأقزام تعرف الأجراس؟

E agora que os trolls apanharam a chave, temos mesmo de ir proteger a Kate.
ولقد حصل الأقزام على المفتاح، لذا علينا حماية "كايت" الآن

Porque agora que os trolls sabem que estamos a ajudar a Kate, farão tudo o que puderem para nos deter às três.
لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نُساعِد "كايت"، و سيفعلون أي شيء ليوقِفونا نحن الثلاثة

A menos que os trolls a tenham transformado numa fada?
مالم يقوم الأقزام بتحويلها إلى جنّية؟

Meu trabalho é matar todos os trolls que fogem do seu território...
مهمتى هى ان أقتل كل الأقزام والخروج من أراضيها ...

Ele afirma que todos os trolls que fugiram vieram para Dovre.
ويدعى أن كل الاقزام كانو قد هربوا من دوفر.

Mas os trolls eram a melhor parte!
لكن الاقزام كانم افضل جزء