"os vês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تراهم

Eu tiro alguns dias no hospital e não os vês a chamar-me.
آخذت إجازة من المستشفى لا تراهم ماذا يدعوننى

Depende de ti. Puxas esse gatilho, nunca mais os vês.
يعتمد الأمر عليك الآن اسحب ذلك الزناد ولن تراهم ثانيةَ

Não os vês a ficarem aborrecidos na banda desenhada.
نعم, ولكنك لا تراهم يصابون بالملل في القصص المصورة.

Não importa se já não os vês como seres humanos. Mas se tu e a tua gente vão ficar por cá, é assim que terão de os tratar.
لا يهمني إن كنت لا تراهم كبشر ولكن إن كنت ستبق أنت وقومك هنا..

Só os vês uma vez por ano, para recordar a morte dela! ... Desculpa...
تراهم مرة في السنة كي تحي ذكرا موتها.

Mas tu sempre os vês juntos.
ولكنك تراهم دائما معا

E como os vês?
و كيف تراهم أنت

Não os vês pois não?
أنت لا تراهم , أليس كذلك ؟

Nunca mais os vês?
لم تراهم مُجدداً؟