"os vazios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفراغات

Pequenas árvores de casca fina, sensíveis ao fogo, preencheram os vazios, e as nossas florestas tornaram-se densas. com árvores tão aproximadas que se tocavam umas nas outras.
أشجار صغيرة رفيعة الأغصان وحساسة للنيران ملأت الفراغات وأصبحت غاباتنا كثيفة ومليئة بأشجار متقاربة تتلامس مع بعضها

Para curarmos o nosso coração partido, temos de identificar os vazios da nossa vida e preenchê-los, todos eles.
لعلاج تحطم قلوبكم، عليكم تحديد هذه الفراغات في حياتكم وملؤها، وأقصدٌ جميع الفراغات.

os vazios da nossa identidade: temos de restabelecer quem somos e o propósito da nossa vida.
الفراغات في هويتكم: عليكم إعادة تحديد من أنتم وما الذي تدور حياتكم حوله.

os vazios da nossa vida social, as atividades que já não fazemos, até os espaços vazios na parede que costumavam ter fotografias.
الفراغات في حياتكم الاجتماعية، النشاطات الناقصة، حتى الأماكن الفارغة على جدرانكم حيث اعتدتم أن تعلقوا الصور.

As pessoas conhecem-se, gostam de algo superficial, e preenchem os vazios com o que quer que queiram acreditar.
يتقابل الناس فيعجبون بشيء سطحيّ ومن ثَم يملأون الفراغات بأيّ شيء يريدون تصديقه

Sei que o agente Nathan Cley vai ficar mais que feliz a completar os vazios.
حسنا ، انا واثق ان العميل نيثان كلاي سيكون مسرورا لملىء الفراغات

Acho que tinha esperança que aquele bilhete iria, sabes, preencher os vazios.
أعتقد أني كنت آمل أن الملاحظة ... أنت تعلم ستملي الفراغات

Mas preenche os vazios com o que vê à sua volta.
لكنّه يملأ الفراغات بكل ما يجده حوله

Então os vazios são realmente apenas Vazios? Sem desgaste, sem cicatrizes.
اذاً حتى الفراغات كانت فارغه فقط؟

A preencher os vazios?
هل تملأي الفراغات ؟

os vazios podem ser preenchidos.
يمكن ملئ الفراغات