| Não te culpo por isso. Mas os velhos amigos também conversam. | Open Subtitles | و لا أحسدك على هذا، لكن، الأصدقاء القدامى أولى |
| Bom, é difícil competir com os velhos amigos. | Open Subtitles | حسنا، الأصدقاء القدامى من الصعب منافستهم |
| Tudo bem. É para isso que servem os velhos amigos. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام هذا ما يفعلة الأصدقاء القدامى |
| Rastreie os velhos amigos com quem ele teve problemas. | Open Subtitles | تعقب أصدقائه القدامى قد يكون لديه مشكله معهم |
| Deixa-o seguir com a vida dele, partir no barco com os velhos amigos e, quem sabe, alguns novos. | Open Subtitles | دعيه يمضي قدماً بحياته دعيه يمضي في قاربه مع أصدقائه القدامى او ربما بعض الأصدقاء الجُدد |
| O Agente Gaad recebeu uma chamada da Casa Branca há uns dias e desde aí que está sempre a ir e a voltar de reuniões secretas com os velhos amigos dele da CIA. | Open Subtitles | العميل (جاد) تلقّى مكالمة من البيت الأبيض منذ يومين، ومنذ تلك اللحظة كان يخرج، ويذهب إلى اجتماعات سرية مع أصدقائه القدامى في وكالة الاستخبارات المركزية |
| Depois, é altura de ver como vão os velhos amigos. | Open Subtitles | وبعدها، حان الوقت لإدراك بعض الأصدقاء القدامى |
| Claro, para que servem os velhos amigos? | Open Subtitles | بالطبع, ما فائدة الأصدقاء القدامى إذن |
| os velhos amigos ficam juntos, como o OJ e o AC, ou o Falcão e o Homem das Neves. | Open Subtitles | الأصدقاء القدامى مترابطون ، مثل (أو جيه) و(آيه سي) و(فالكون) و(سنومان) |
| Esse é o problema com os velhos amigos. | Open Subtitles | هذه مشكلة الأصدقاء القدامى. |
| Para que servem os velhos amigos? | Open Subtitles | لما الأصدقاء القدامى إذا؟ |
| Eu nunca esqueço os velhos amigos, Tuco. | Open Subtitles | (أنا لا أنسي الأصدقاء القدامى يا (توكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 