"os verdadeiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقيقين
• الحقيقيين
• الحقيقيون
• الحقيقيان
• الحقيقية التي

Todos Os verdadeiros americanos adoram o estímulo da guerra.
جميع الأمريكيين الحقيقين يحبون لهيب المعركة

Isso, e o facto de por causa dos comprimidos parecernada me tocar, deu-me uma aura de perigo e de respeitabilidade entre Os verdadeiros homicidas, verdadeiros violadores e mais criminosos que pelo mais ínfimo motivo não hesitavam em matar-se.
هذا ماقادني الى ماوراء الطبيعة الى مكان الامبالاه واعطاني هاله من الخطر والانصياع للقتله الحقيقين

Isso mesmo. Os verdadeiros heróis não precisam de se vangloriar.
هذا صحيح الأبطال الحقيقين لا يجب عليهم الحديث

Poupe-me. Temos de tirar Os verdadeiros criminosos da rua, Meritíssimo.
أرجوك علينا أن نبقي المجرمين الحقيقيين بعيدا عن الشوارع

Mesmo que Os verdadeiros assassinos ainda andem à solta?
حتى لو كان القتلة الحقيقيين لا يزالون بالخارج؟

E ainda acredito que Os verdadeiros líderes são assim.
وما زلت اؤمن ان الجنود الحقيقيون هم كذلك

Tipos de laboratório como nós, analistas como tu, somos Os verdadeiros soldados.
أعني ، رجال المعامل مثلنا ، والمحللون مثلك نحن الجنود الحقيقيون

Os verdadeiros assassinos estão no restaurante.
القاتلان الحقيقيان في المطعم، حسناً ؟

Ele fazia tudo o que era possível... mas via Os verdadeiros problemas de Marilyn... e tentava mantê-la a funcionar.
كان يقابلها في منزله و ليس في مكتبه لقد فعل كل ما هو ممكن لكن عندما علم المشاكل الحقيقية التي كانت تعاني منها مارلين

Exacto, Os verdadeiros heróis de guerra não têm de falar disso.
هذا صحيح الأبطال الحقيقين لا يجب عليهم الحديث

Os verdadeiros especialistas em resistir a interrogatórios não são os que se negam a falar.
الخبراء الحقيقين في مقاومة الإستجواب ليس من يمتنع عن الكلام

Os verdadeiros heróis são, as pessoas aqui ao meu lado.
الابطال الحقيقين هم الاشخاص المجاورين لى هنا

Mas Os verdadeiros criminosos não se preocupam com os pequenitos.
المجرمين الحقيقين , لن يأبهوا لنا التافهين

O guia turístico que Os verdadeiros mafiosos gostavam de vir comer aqui.
ذكر كتيب الدليل أن رجال العصابات الحقيقين اعتادوا على تفضيل الاكل هنا

A verdade é que Os verdadeiros heróis não são nada como imaginei.
والحقيقة هي الأبطال الحقيقيين لا يبدو على الإطلاق مثل ما تخيلت.

É hora de mostrar como Os verdadeiros polícias trabalham!
لقد حان الوقت لنٌري كيف يحارب رجال الشرطة الحقيقيين

Como vamos descobrir quem são Os verdadeiros guardiões?
كيف لنا ان نحدد ايهم هم الحراس الحقيقيين لمحول المتسلسله ؟

E o pessoal que Iê esta merda, julga que Os verdadeiros Jay e silent Bob são uns cretinos graças ao que esses cabrões escrevem sobre as nossas personagens do livro.
حقا ؟ كل هؤلاء الناس يقرءون هذه التفاهات يعتقدون ان جاى وبوب الصامت الحقيقيين

Deixaram-no a morrer. Nós salvamo-lo. Os verdadeiros amigos dele.
لقد تركته يموت , نحن أنقذناه أصدقاؤه الحقيقيون

Claro, faltava a outra parte, tínhamos de saber o que eles queriam, Os verdadeiros protagonistas desta história.
بالطّبع كان هناك شيء مفقود أحتاج أن أعرف ما الذي يطمحون إليه الأبطال الحقيقيون لهذه القصة.

Cinco países foram convidados, mas só a China e a Rússia são Os verdadeiros compradores.
تم دعوة خمسة دول للرهان، ولكن إثنتان فقط الصين" و "روسيا" هما اللاعبان الحقيقيان"

Quais são Os verdadeiros sentimentos sob a superfície?
ما هي المشاعر الحقيقية التي توجد وراء المظهر الخارجي ؟