"os vivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأحياء
• الاحياء
• للأحياء
• في الحياة لم
• الحية
• بالأحياء
• في الحياه

Tomas bem conta dos mortos, então e os vivos?
أنت تعتني جيداً بالأموات ماذا عن الأحياء ؟

E no entanto... de alguma forma, conseguiste manter-te entre os vivos.
أنتَخالفتالمعاهدةووحتى ذلك،، بطريقة ما ، تمكنت من البقاء بين الأحياء.

As Sombras conseguem manipular os vivos e os mortos.
الظلال من الممكن أنا تحتال على الأحياء والموتى

"Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos nada sabem;
لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون لكن الموتى لا يملكون شيئا

Normalmente é porque têm assuntos inacabados com os vivos.
عادةً لأن لديهم أمورًا غير منتهية مع الأحياء.

Só vós podereis liderar os vivos contra os mortos.
أنت فقط من بوسعه قيادة الأحياء ضد الموتى

Fez-me perceber aquilo que é possível fazer com os vivos.
جعلني أعلم الآن ما هُو مُتاحٌ أمامي مع الأحياء.

os vivos conseguem combater até que quebrem. Os mortos não quebram.
يقاتل الأحياء حتى ينال التعب منهم أمّا الموتى فلا يتعبون.

Pensa que os mortos voltam e vigiam os vivos?
أتؤمنين أن الأموات يعودون ويراقبون الأحياء ؟

os vivos cheiram pior que os mortos.
إن رائحة الأحياء منهم أسوء من رائحة الأموات

Uma coisa por comungar com os mortos, não esqueças os vivos O que é isto?
شيء أخير لا تتواصل كثيرا مع الموتى لكي لا تنسى الأحياء

O último ato de misericórdia, enterrar aos mortos, orar pelos mortos e os vivos.
العَمَل الأخير للرَحمَة دَفنُ المَوتى الدُعاء للمَوتى و الأحياء

Sabes, Abby, por vezes os mortos fazem mais sentido que os vivos.
هل تعلمين آبي الموتى يفاجئونني أكثر من الأحياء

"Os corpos dos recém-falecidos estão a regressar à vida e a atacar os vivos."
أجسام الموتى' ' .تعُودُ إلى الحياةِ وتهاجمْ الأحياء

A maioria julga que só os vivos precisam de ajuda.
هذا لأن معظم الناس يعتقدون أن الأحياء فقط يحتاجون المساعدة

A maioria das pessoas acha que só os vivos precisam de ajuda.
ذلك لأن أكثر الناس يعتقدون بأن الأحياء فقط هم من في حاجة إلى المساعدة

Mas parece que ainda tem algum uso para os vivos.
يبدو أنه لا يزال لديه غرض لأستخدام الاحياء منهم

os vivos acedem ao Submundo com a ajuda de um Guardião.
الاحياء يمكنهم العبور الى العالم السفلى. بمساعدة من حارس البوابه.

Que engraçado, usaste algo que normalmente é para os vivos.
هذا ممتع يعجبني إختياركِ شيئاً هو في العادة للأحياء

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes... com os vivos.
هم هنا لأن لديهم عملاً ما في الحياة لم ينتهوا منه بعد

Por que é que diriam isso se não há como saber para onde os vivos vão quando param de viver?
لماذا أي شخص قد يقول ذلك عندما لا تكون هناك وسيلة أكيدة لمعرفة أين تذهب الكائنات الحية عندما تتوقف عن الحياة؟

Sim, bem, este pode mesmo estar. E se estiver, é um fantasma que comunica com os vivos, que é a razão pela qual eu quero descobrir qual é a sua história.
حسنا ً، ذاك قد يكون هكذا حقا ًً ولو أنه كذلك، فهو شبح يتصل بالأحياء

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه،