"os voos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرحلات الجوية
• جميع الرحلات
• الرحلات حتى
• كل الرحلات
• رحلات الطيران
• رحلاتها

O Controlo Aéreo quer autorização para suspender os voos.
و هيئة الطيران الفدرالية تطلب موافقتك على إيقاف كل الرحلات الجوية

O Controlo Aéreo cancelou todos os voos nos Estados Unidos.
هيئة الطيران الفدرالية أوقفت جميع الرحلات الجوية

Estou a mandar cancelar todos os voos domésticos e internacionais, e a encerrar aeroportos.
لهذا فأنا أأمر بحظر الرحلات الجوية الداخلية والخارجية كلها وبإغلاق المطارات

Mas todos os voos foram cancelados por causa da tempestade.
30 ولكن المطارات ألغت للتو جميع الرحلات بسبب العاصغة.

Atrasaram os voos comerciais durante pelos menos mais 2h.
علّقوا جميع الرحلات التجارية على الأقل لساعتين إضافيتين.

Pede ao Hammond que cancele todos os voos. A equipa de contençao vai a caminho.
لقد أوقف هاموند كل الرحلات حتى يصل فريق الاختواء

Devido a tempestades eléctricas, todos os voos foram cancelados.
نظراً لهبوب العواصف تم إلغاء كل الرحلات الخارجية

Temos de desligar os telemóveis durante os voos.
يجب عليك اغلاق الهاتف خلال رحلات الطيران

- A FAA suspendeu todos os voos.
لقد الغت ادارة الملاحة الفيدرالية كل رحلاتها

O Dr. Besson quer levar-te para o Amherst General, mas os voos ainda estão interditos.
الطبيب يريد نقلك إلى وحدات علاج النخاع ولكن لازال هناك حظر على الرحلات الجوية

Os militares estão em alerta, à procura de mais naves espaciais, e, por agora, os voos no espaço aéreo da América do Norte foram cancelados.
يبحث الجيش عن المزيد من السفن الفضائية كما تم إيقاف جميع الرحلات الجوية فى مجال أمريكا الشمالية الجوي

Verifica os voos das últimas 72 horas para San Diego,
أريدك ان تتحققي من الرحلات الجوية في اخر 72 ساعة

O calendário das aulas de Stanford e uma lista de todos os voos daqui até o norte da Califórnia.
موعد محاضرات جامعة ستانفورد و قائمة بجميع الرحلات الجوية من هنا الى شمال كاليفورنيا

O Director acabou de ligar-me para perguntar porque mandaste aterrar todos os voos da Monument Air que saíram de Miami.
المدير أتصل بي للتو ليسأل لماذا جميع الرحلات الجوية للنصب التذكاري المنطلقة من ميامي أجبرت على الهبوط

Mas todos os voos que pilotou antes de 15 de Janeiro e os acidentes que investigou não estão abrangidos por este inquérito.
لكن جميع الرحلات التي قدتها قبل الـ 15 من يناير وكل تحطم تحققت منه لا ينطوي في نطاق هذا التحقيق.

Devido ao mau tempo, todos os voos estão cancelados.
نظراً لسوء الأحوال الجوية توقفت كل الرحلات حتى إشعار آخر

Caiu um nevão inesperado e todos os voos estão cancelados, as estradas estão cortadas e os telemóveis não funcionam.
غوردن ، هبت عاصفة هوجاء وألغيت كل الرحلات وأقفلت كل الطرقات وأجهزة الخلوي لا تعمل

reservava os voos pelo telemóvel.
أحجز رحلات الطيران على هاتفي.

Manda os aeroportos parar todos os voos, com o Ministro ou com oficiais americanos na lista de passageiros.
اجعل المطارات توقف جميع رحلاتها التابعه للوزاه الخارجيه - أَو مسؤولين أمريكان على قوائمِ مسافرينهم.