| Voltem para os vossos lugares. | Open Subtitles | يجب أن تعودوا إلى مقاعدكم أيها السادة اننا على وشك الهبوط |
| Senhoras e senhores... Por favor, queiram tomar os vossos lugares. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة خذوا مقاعدكم من فضلكم |
| Por favor, ocupem os vossos lugares. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أجلسوا في مقاعدكم من فضلكم |
| Vou fazer o anúncio, e quando der sinal verde... tomem os vossos lugares nas escadas... Está bem? | Open Subtitles | ، سأبدأ الاعلان ، وحين أعطيكم إشارة البدء خذوا أماكنكم على الدرج ، حسناً ؟ |
| Eles têm o seu lugar, ele tem o seu lugar e todos vocês têm os vossos lugares. | Open Subtitles | هم لديهم موقع, هو لديه موقع , وجميعكم, جميعكم لديكم مواقعكم |
| Tomem os vossos lugares. | Open Subtitles | رجاءً خُذْوا مقاعدَكَم |
| Valquírias, guerreiros! os vossos lugares em Valhalla serão garantidos. | Open Subtitles | أيها الفتيات الأسطوريات أيها المحاربون مقاعدكم في قاعة الولائم موعودة |
| Memorizem os vossos lugares. Sentar-se-ão neles todos os dias. | Open Subtitles | تذكروا أماكن مقاعدكم فستجلسون بها كل يوم |
| Aposto que apenas estava a tentar ensinar-te a pescar. Por favor, têm que ir para os vossos lugares agora. | Open Subtitles | أراهن أنه كان فقط يحاول تعليمك الصيد. أرجوكم، عليكم أخذ مقاعدكم الآن. |
| Vocês têm que ir para os vossos lugares e colocar os cintos. | Open Subtitles | عليكم العودة إلى مقاعدكم وربط أحزمة الأمان. |
| Todos, por favor, tomem os vossos lugares. | Open Subtitles | من فضلكم، جميعاً ارغب منكم ان تجلسوا في مقاعدكم |
| Podiam fazer a gentileza de ocupar os vossos lugares ao fundo? | Open Subtitles | ارجو ان تتخذوا مقاعدكم هناك فى النهاية |
| Assumam os vossos lugares para o início do primeiro acto. | Open Subtitles | اعتلوا أماكنكم علي خشبة المسرح للمشهد رقم واحد. |
| Doutores, professores, cavalheiros, por favor, ocupem os vossos lugares. | Open Subtitles | أيها الدكاترة ، الأساتذة ، السادة رجاءً خذوا أماكنكم |
| Todos no grupo. Ocupem os vossos lugares no grupo. | Open Subtitles | فلينضم الجميع معا اتخذوا أماكنكم. |
| Muito bem, tomem os vossos lugares para o teste. | Open Subtitles | حسناً اتخذوا مواقعكم للإختبارِ |
| Guardas, de volta para os vossos lugares. | Open Subtitles | أيها الحراس, عودوا الى مواقعكم |
| Ocupem os vossos lugares, vamos começar outra. | Open Subtitles | إلى مواقعكم هيّا، سنعيد التصوير |
| Voltem para os vossos lugares. | Open Subtitles | على الجميع أخذ أماكنهم ، أجلسوا بمقاعدكم |
| Assim, tomem os vossos lugares e cuidado ondem se sentam, enquanto honramos os indivíduos de excelência deste ano. | Open Subtitles | لذا، رجاء خذوا مقاعدك وسأراقب إين تجلسون كما نتشرف هذا العام بشخص بارز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 