| Se conseguirem entrar, irão encontrar os vossos nomes expostos no pátio depois de almoço. | Open Subtitles | ..إن تم قبولكم في الفريق فستجدون أسمائكم في الساحة بعد الغذاء |
| Pronto, já chega. Estou a assentar mentalmente os vossos nomes na lista de castigos. | Open Subtitles | حسناً ، طفح الكيل ، سأسجل كل أسمائكم في قائمة الحجز في دماغي |
| Foram os vossos nomes, não o meu, que sofreram por um caso insignificante com uma sedutora na pessoa de uma jovem morena, jornalista de Washington cujo nome não revelo porque prezo a minha dignidade. | Open Subtitles | إنها أسمائكم ليس إسمي التي عانت من العلاقة التي بلا معنى مع تلك الغاوية على هيئة صحفية صغيرة من واشنطن |
| Escrevam os vossos nomes neles e colem-nos num sítio visível. | Open Subtitles | اكتبوا اسمائكم على البطاقة وثبتوها في مكان نستطيع رؤيته |
| os vossos nomes, fotografias, moradas vão direitinhos para a polícia. | Open Subtitles | سأرسل أسماءكم وصوركم وعناوينكم مباشرة إلى الشرطة |
| Manutenção? Agora tenho os vossos nomes. Os irmãos Manutenção. | Open Subtitles | لديّ أسماؤكم الآن ، أخوة الصيانة |
| Ou se fizerem a gentileza de me darem os vossos nomes, logo pedirei ao rei que fale convosco pessoalmente. | Open Subtitles | غير ذلك، أعطياني أسمائكما لأجعل الملك يخاطبكما بنفسه |
| Quais são os vossos nomes artísticos? | Open Subtitles | أخبرينا بأسمائكم |
| Podem anotar os vossos nomes aqui, no caso de precisar de contactá-los? | Open Subtitles | هل بإمكاني تدوين أسمائكم في حالة رغبتُ الإتصال بكم ؟ |
| Os vossos parceiros serão escolhidos pelo destino. Coloquei os vossos nomes neste chapéu. | Open Subtitles | شريكك سوف يحدد بالقرعة. وضعت أسمائكم جميعا في هذه القبعة |
| Olhem, este homem, sabia os vossos nomes. Sabem quem vocês são. Sabem que me têm ajudado. | Open Subtitles | إسمعوا أولائك الرجال يعلمون أسمائكم ويعرفون من تكونون ويعلمون بأنكم تساعدونني |
| Vou colocar os vossos nomes na Câmara para que todos possam ver o quanto vocês são maravilhosos. | Open Subtitles | سوف أرسل أسمائكم ألى المشاهير، لكي ترون كم أنتم رائعون |
| - E se pudesse reparar isso? Limpar os vossos nomes. | Open Subtitles | ماذا إن كان بإمكاني تصليح الأمر تنظيف أسمائكم |
| Deitai fora os vossos nomes de escravo. Escolhei os nomes que vossos pais vos deram | Open Subtitles | دعوا أسمائكم المُستعبدة، واختاروا أسمائكم التي أخذتموها من أبائكم أو غيرها، |
| Pesquisei os vossos nomes na Internet, Joan, Oren, Mary. | Open Subtitles | بحثت عن اسمائكم في الانترنت جون، اورين، ماري |
| E escrevam os vossos nomes nos copos, não irão receber outro. | Open Subtitles | واكتبوا اسمائكم على كاسات الشرب فلن تحصلوا على على ثانيه |
| Agora, se me pudessem dar os vossos nomes e afiliações na agência, quero ter a certeza que todos, serão adequadamente responsabilizados quando eu falar, com os chefes dos vossos chefes ao fim da tarde. | Open Subtitles | الان، اذا حصلت على اسمائكم والوكالة التي تنتسبون لها اريد الـتأكد انكم ستحسابون |
| Dito isto, estou pronto para as entregar e omitir os vossos nomes. | Open Subtitles | أنا مستعد لتسليمها بنفسي وأبقي أسماءكم بمنأى عن المشاكل |
| Isto é uma lista com todos os vossos nomes. Pelo menos aqueles que me lembro. | Open Subtitles | هذه لائحة تشمل أسماءكم جميعاً أو على الأقل تلك التي أتذكرها |
| Aliás, quais são os vossos nomes verdadeiros? | Open Subtitles | بالإضافة إلى ، ما هى أسماؤكم الحقيقية ؟ |
| - Primeiro têm de decidir quais vão ser os vossos nomes porno. | Open Subtitles | - أولاً، يجب أن تقررا .. ماذا ستكون أسمائكما في أفلام الدعارة |
| - Kevin. Digam-me os vossos nomes enquanto passo. Gosto de saber com quem falo, Kevin. | Open Subtitles | أخبروني بأسمائكم بينما أمر من أمامكم (أريد أن أعرف مع من أتحدث, (كيفين |
| Sussurrávamos os vossos nomes, em miúdos... receosos de os proferir em voz alta. | Open Subtitles | كنا نتهامس باسمائكم عندما كنا اطفالا لشجاعتكم خائفة ان اقول اسماءكم بصوت عال |
| Digam-me os vossos nomes! | Open Subtitles | أخبراني باسميكما |
| E usei isso para memorizar os vossos nomes. | Open Subtitles | و استخدمت ذلك لحفظ أساميكم. |
| - Desculpem, não ouvi os vossos nomes. | Open Subtitles | - آسف، أنا ألم وأبوس]؛ ر الحصول على أسماء الخاص بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 