"os vossos planos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خططكم
• خططك
• خططكما
• خططكِ

Bem, não tenho interesse em arruinar os vossos planos, sejam eles quais forem.
ليس لدي اي اهتمام بإفساد خططكم العظيمة أياً كانت

Bem, receio que terão de mudar os vossos planos.
أنا أخشى أنكم سوف تضطرون لتغيير خططكم

Queria conhecer-vos e saber os vossos planos.
أريد معرفة ماهى خططكم للمستقبل.

Acho que estamos num ponto em que devia saber os vossos planos.
اعتقد بانه في فترة من الزمان .. سأكون أريد ان اعرف بما هي خططك

Aliás, quais são os vossos planos para os presos da prisão perpétua e do corredor da morte?
بالمناسبة، ما هي خططك على عقوبة السجن المؤبد و السجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟

Digam-me, quais são os vossos planos a nível financeiro?
أخبراني، ما هي خططكما المالية؟

Quais são os vossos planos?
ما هي خططكما الآن؟

Sem as minhas pesquisas, o trilítio não vale nada... como os vossos planos de reconquistar o império klingon.
من دون بحثي العلميّ، فإنّ مركب "التريليثيوم" عديم الجَدْوى. تمامًا مثل خططكِ لإعادة دَحْر مملكة "الكلينغون."

Razão pela qual, presumo, todas me esconderam os vossos planos.
-الذي، من المفترض هو السبب بأنكم جميعاً أخفيتم خططكم عني

Sigam os vossos planos, e todos encontrarão locais seguros.
واتبعوا خططكم وستجدون مربعات آمنة

Peço desculpa por ter arruinado os vossos planos.
آسف أني خربت خططكم

Não se preocupe, não vou estragar os vossos planos.
لا تقلق , لن افسد اي من خططك الكبيرة

E quais são os vossos planos para prender esses cavaleiros?
وما خططك بالتحديد لردع هؤلا الفرسان؟

No caso de algo vos acontecer, quais são os vossos planos?
إذا ماحدث لك شيء, ماهى خططك ...

Não me contastes nada sobre os vossos planos.
لم تخبرني بشيء من خططك.

Podem engolir os vossos planos.
يمكنكما حشو خططكما

Quero saber quais são os vossos planos, quando poderemos ficar juntos, uma vez que o Francisco proibiu a nossa união.
أريد أن أعرف ما خططكِ بأن نكون معاً,