عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os vossos presentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هداياكم
| (Risos) "Ninguém? Ok, vão buscar os vossos presentes e sentem-se. | TED | (ضحك) "لا أحد؟ حسنًا، لما لا تذهبوا لأخذ هداياكم ثم اجلسوا. |
| Abram os vossos presentes. | Open Subtitles | افتحوا هداياكم. |
| Agora vamos abrir os vossos presentes, crianças. | Open Subtitles | والآن لنفتح هداياكم يا اولاد |