عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os vossos servos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خدمك
| Agora, santificai esta água... para que os vossos servos que nela se banharem possam... com a morte e ressurreição de Cristo, ser limpos e resgatados do pecado. | Open Subtitles | ...الآن قدسى هذه المياه و التى خدمك الذين أغتسلوا بها ...ربما أصبحوا واحدا مع موت المسيح و الأنبعاث |
| "Considerai-nos os vossos servos humildes," | Open Subtitles | اعتبرينا خدمك المتواضع.. |
| Já ouvi dizer como maltratais os vossos servos. | Open Subtitles | وأنت لقد سمعت أنك- تسيء معاملة خدمك |