| A meio da primeira partida, marcador a zero e seguem-se os Yankees. | Open Subtitles | في قاع الجولة الأولى ، لا نتيجة تذكر و اليانكيز قادمون |
| Na minha perspectiva, o quão bem os Yankees estiveram na primeira... parte deste jogo, é exactamente o quão mal estiveram até agora. | Open Subtitles | في وجهة نظري .. كما كان فريق اليانكيز جيد في الشوط الأول من هذه المباراة هذه هو مدى سوئهم الآن |
| O Mickey tem duas tentativas... para colocar os Yankees na dianteira deste jogo. | Open Subtitles | لدي ميكي ضربتان و الفرصة ليعيد اليانكيز مرة اخري الي المبارة |
| Somos como os Yankees. Como os Bulls nos anos 90. | Open Subtitles | نحن مثل اليانكي نحن مثل الـ بولز في التسعينات |
| Esta noite os Red Sox estão em casa, para um jogo em Comiskey Park contra os Yankees. | Open Subtitles | فريق ريد سوكس في موطنه الليلة للعبة كوميسكيي بارك ضد يانكيز |
| os Yankees OUTRA VEZ PRIMEIROS! os Yankees seguem com a sua espectacular série de triunfos. | Open Subtitles | منأخبارالرياضة اليانكيون يحققون سلسلة من الانتصارات الرائعة |
| O meu pai contou-me que os Yankees contrataram um guru para serem bons. | Open Subtitles | أخبرني والدي ذات مرة أن اليانكيين استأجروا معلم لإدارة فريقهم |
| os Yankees têm corredores na segunda e na terceira. | Open Subtitles | و أصبح لدي "اليانكيز" عداؤون بالقاعدة الثانية والثالثة |
| os Yankees marcam 18 "runs", uma série de recordes e cada homem na fila marca um ponto. | Open Subtitles | اليانكيز حققوا 18 رمية رقم مسجل ، كل فرد فى خط الهجوم سجل على الاقل مرة واحده |
| Acha que eles vencerão os Yankees? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انهم سيفعلون امام اليانكيز هذا العام ؟ |
| Poderia estar em minha casa bebendo uma cerveja geada vendo os Yankees com os lhes Areje. | Open Subtitles | يُمكنني أن أكونَ في منزلي أشربُ بيرَة باردَة أُشاهدُ مباراة اليانكيز وأوريولز، تعرفُ ما أقول؟ |
| - os Yankees estão preparados para vencer. - Não. | Open Subtitles | ــ فريق اليانكيز عازم على الفوز ــ لا |
| Dois anos espantosos e agora um terceiro com os Yankees. | Open Subtitles | سنتان قاسيتان و الآن ، الثالثة مع اليانكيز |
| os Yankees estavam à espera de braços abertos e carteira recheada. | Open Subtitles | اليانكيز كانوا ينتظرون بأذرع و محافظ مفتوحتين |
| os Yankees não podem vir cá. | Open Subtitles | اليانكي لا يستطيعون ان يفعلونها هنا يا رفاق |
| Os "Yankees" jogavam contra os "Piratas" na Série Mundial... e Mickey Mantle era como um deus para mim. | Open Subtitles | فريق اليانكي كان يقابل فريق القراصنه في مباره بيسبول و ميكي مانتل كان يمثل امبراطور العالم لي |
| O meu pai levava-me ao estádio dos Yankees e víamos os Yankees ganhar. | Open Subtitles | و كان ابي يصطحبني لمشاهده فريق اليانكي و هو ينتصر في ملعبه |
| Depois de algum tempo essas conversas sobre os Yankees tornaram-se impossíveis. | Open Subtitles | بعد فترة, تلك المحادثات عن يانكيز أصبحت مستحيلةً |
| Jogou nos lndians, sargento. Não me diga que os lndians eram a melhor equipa que os Yankees. | Open Subtitles | انه يلعب مع انديانز وهم لن يتحسنون, فقط يانكيز |
| os Yankees perderam a Série. Tenho que contar ao papá. | Open Subtitles | اليانكيون سيفقدون الدورة يجب أن أخبر أبي بذلك |
| Doris diz que, se os Yankees vencerem... eles violarão cada uma de nós. | Open Subtitles | دوريس تَقُولُ، إذا يَرْبحُ اليانكيين... هم سَيَغتصبونَ كُلّ واحد مِنْنا. |
| os Yankees também tiveram um ano bom. | Open Subtitles | اليانكز ، أيضاً كان عامهم عظيماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 