| Comam, divirtam-se, ganhem prémios na galeria de tiro Osama bin Laden. | Open Subtitles | استمتعوا بالطعام والمرح والجوائز، ومعرض اسامة بن لادن للرمي |
| Com Osama bin Laden e os Talibans ao seu lado... .. Os Estados Unidos começaram a bombardear o Afeganistão. | Open Subtitles | من أجل اسامة بن لادن وطالبان بدأت الولايات المتحدة بقصف أفغانستان |
| Não vimos uma única prova que ligue Osama bin Laden ao ataque no 11 de Setembro. | Open Subtitles | لم نر اي جزء من الادله التي تربط اسامة بن لادن . بشكل مباشرة الى التخطيط للحادي عشر من سبتمبر |
| Osama bin Laden não foi apanhado graças à inteligência artificial. | TED | أسامة بن لادن لم يُقبض عليه باستخدام الذكاء الصناعي |
| Mas ele foi assassinado por Osama bin Laden em 2001 | Open Subtitles | ولكنه اُغتيل على يد أسامة بن لادن عام 2001 |
| Eu sou o Osama bin Laden. | Open Subtitles | يوه , ماذا هناك , أنا إسامة بن لادن |
| Mas o homem no vídeo tinha pele mais escura, um queixo e um nariz maior do que o Osama bin Laden dos outros vídeos todos. | Open Subtitles | ولكن الرجل في هذا الفيديو أسمر البشره ، اوسع بالخدين والانف .من اسامة بن لادن بجميع اشرطه الفيديو الاخرى |
| ONDE ESTÁ O Osama bin Laden? O JOGO 1 JOGADOR 2 JOGADORES SELECCIONAR LOCALIZAÇÃO | Open Subtitles | اين يختبئ اسامة بن لادن في هذا العالم ؟ حركة الشنب |
| MARROCOS JIHAD Onde está o Osama bin Laden? | Open Subtitles | وشعورا بتاثير اسامة بن لادن الراس الاكبر اين اسامة بن لادن؟ |
| Se de verdade foi o Osama bin Laden quem fez isso então deu-nos uma má mão. | Open Subtitles | لو ان بحق من فعل ذلك هو اسامة بن لادن اذن فقد وضعنا على كف عريت |
| Poderia ajudar-me? Procuro o Osama bin Laden. | Open Subtitles | اتسائل لو ساعدني احد فانا ابحث عن اسامة بن لادن |
| Foram ao Afeganistão para apanhar o Osama bin Laden. | Open Subtitles | لقد دخلو افغانستان فقط من اجل اسامة بن لادن |
| Queria ouvir o que pensas do Osama bin Laden. | Open Subtitles | ارغب في سماع ارائك عن اسامة بن لادن |
| Conhece alguém que possa contactar-me com o Osama bin Laden? | Open Subtitles | هل هناك احد قد يعطيني تلميحا عن اسامة بن لادن ؟ |
| Sayyid Qutb é um dos fundadores do Islamismo fanático, um dos ideólogos que inspiraram Osama bin Laden. | TED | سيد قطب أحد المؤسسين للاسلام المتشدد.. الذي الهم بأفكاره أسامة بن لادن. |
| Porque é que toda a gente sabe quem era Osama bin Laden e tão poucos conheçam todos os que enfrentaram os bin Ladens nos seus contextos? | TED | لماذا يعرف الجميع من كان أسامة بن لادن بينما يعرف القليل عن هؤلاء الذين تصدوا لابن لادن بطريقتهم الخاصة. |
| Pessoas como Osama bin Laden podem transformar-se noutras pessoas. | Open Subtitles | الرجال يك أسامة بن لادن يمكن أن سلمبلي يكون جعل لمشاهدة يك شخص آخر. |
| Ou, se calhar, que teria sido melhor ler o relatório sobre segurança que lhe deram a 6 de Agosto de 2001, onde se dizia que Osama bin Laden planeava atacar a América mediante o desvio de aviões. | Open Subtitles | أو ربما كان لزاما عليه أن يقرأ التعليمات الأمنية الذى أُعطَى له فى 6 أغسطس 2001 والذى يقول أن أسامة بن لادن |
| As mais altas instâncias do nosso governo autorizaram vários aviões a recolher e evacuar para fora dos EUA familiares de Osama bin Laden, bem como outros sauditas. | Open Subtitles | هناك طائرات مرخصة من أعلى المستويات فى حكومتنا حيث سمح لهم بإلتقاط أعضاء عائلة أسامة بن لادن |
| A maioria escapou-se, bem como Osama bin Laden e a maior parte da Al Qaeda. | Open Subtitles | إنهم بالكاد قد فروا بعيدا وبالمثل فعل أسامة بن لادن ومعظم القاعدة |
| Comia o Osama bin Laden para o humilhar. Depois o povo dele matava-o. | Open Subtitles | (مارس الجنس مع (إسامة بن لادن لتجلب له العار، وقومه سيقتلونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 