"osso cortical" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العظم القشري

Parece haver muito mais descamação no osso cortical do que esperava encontrar.
يظهر أنّ هناك تقشراً كبيراً على العظم القشري أكثر من المعهود.

Encontrei uma abertura no osso cortical, no início do tendão.
وجدتُ أيضاً فجوة في العظم القشري بالقرب من مكان إرتباط الوتر.

Neste caso, não. O novo tecido ainda não se solidificou ao osso cortical.
ليس في هذه الحالة، فلم تتصلب الجوانب المحبوكة داخل العظم القشري بعد.

Também encontrei vários entalhes pequenos no osso cortical, nas 10ª e 11ª costelas esquerdas.
كما أنني وجدت عدة طعنات صغيرة حتى العظم القشري في الضلع العاشر الأيسر والضلع الحادي عشر

Abaixo dos danos postmortem parece haver provas de manchas hemorrágicas no osso cortical, na mandíbula do lado direito.
تحت الضرر الحاصل بعد الوفاة يبدو أنّ هناك آثاراً لتلطخ نزفي... على العظم القشري للجانب الأيمن للفك السفلي.