"osso frontal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العظم الجبهي
• عظام الجبهة

Fractura cominutiva. O dano ao osso frontal teria causado contusões cerebrais graves.
كسر مُفتت، كان الضرر على العظم الجبهي لينتج رضات دماغية بليغة.

A vítima parece ter levado um único tiro no osso frontal.
تظهر الضحية انه تلقى طلق ناري واحد في العظم الجبهي

Inseri o ADN do sangue encontrado no saco e os fragmentos de osso frontal no CODIS.
أجريت تحليل حمض نووي على الصوف وأجزاء العظم الجبهي للأجزاء التي على السلاح من خلال قاعدة المعلومات الوراثية

A bala entrou pelo osso frontal mesmo por cima da orbital esquerda.
الرصاصة دخلت من العظم الجبهي فوق جحر العين اليسرى.

Há evidência de trauma no osso frontal.
هناك أدلة على وجود رضّة على العظم الجبهي

Vejo a depressão no osso frontal.
أستطيع أن أرَ الكسر الذي ذكرتِه على العظم الجبهي

De modo a ser fatal, o que quer que tenha atingido o osso frontal teve que ser afiado o suficiente para perfurar o cérebro.
من أجل أن تكون الضربة قاتلة، الشيئ الذي ضرب العظم الجبهي يجب أن يكون حادا كفاية حتى يخترق الدماغ

Terminei a reconstrução do osso frontal da vítima.
إذن، اِنتهيتُ من إعادة تشكيل حطام العظم الجبهي للضحيّة.

E o ferimento no osso frontal indicaria que feriu a testa num tipo de protuberância de latão durante a queda.
والضرر على العظم الجبهي يُشير إلى أنّه ضرب جبهته بنوع من النحاس الأصفر الناشز أثناء سقوطه.

Trauma da força de compressão... que vai do cóccix ao crânio, acabando no osso frontal.
صدمة جراء قوة الضعط تمتد من العصعص إلى جمجمته، وتتوقف عند العظم الجبهي.

O que aparenta ser uma ferida de abertura no osso frontal directamente acima do processo suborbital.
على ما يبدو جروح داخلية في العظم الجبهي مباشرة فوق عملية شبه مدارية

Um golpe diagonal podia causar o impacto no osso frontal esquerdo e na clavícula direita?
يمكن ضربة قطري تسبب أثرا يدل على العظم الجبهي الأيسر والترقوة اليمنى؟

Encontrei o que parece ser uma fractura perimortem no osso frontal.
وجدت على ما يبدو أنه كسر عميق في الجمجمة على العظم الجبهي.

A depressão na fractura do osso frontal é a prova de um trauma contundente.
الكسر العميق في العظم الجبهي دليل على رضة قوية وعنيفة.

Sugiro que faça uma análise microscópica do osso frontal com secções da largura de uma célula.
أقترح عليكي أن تقومي بتحليل مجهري من العظم الجبهي عبر المقاطع العرضية، خلية واحدة سميكة

Baseado na inclinação posterior do osso frontal e na angulação das órbitas, a vítima era um homem caucasiano.
استنادا إلى الخلف ميل العظم الجبهي ومدارات العين الزاوي، كانت ضحية قوقازي ذكر

A terceira bala, se alojou no osso frontal.
الثالثة أطلقت على العظم الجبهي

O traumatismo no osso frontal foi fatal.
الضربة في العظم الجبهي لكانت قاتلة

Fractura da região glabelar no osso frontal.
كسر في المنطقة المقطّبة على العظم الجبهي...

Coloração hemorrágica na área ao redor do osso frontal sugere que a lesão foi causada perto da hora da morte.
التلطخ النزفي في المنطقة المحيطة بالجرح على العظم الجبهي... يوحي أنّ الإصابة حصلت قرابة زمن الوفاة.

Veja as fracturas em teia de aranha no osso frontal... a descoloração ao longo da união da fractura.
إنظري الى الكسور بشبكة العنكبوت على عظام الجبهة التصبغ الظاهر على شق الكسور