"osso novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العظم الجديد

Essa delimitação que podem ver entre o osso original e o osso novo actua como um ligeiro ponto de fraqueza, de modo que pode vir o cirurgião. fazer a colheita desse osso novo, e o periósteo pode voltar a crescer, de modo que a perna volta a ficar no estado em que estaria se nunca tivesse sido operada.
وخط التماس الذي يمكنك رؤيته ما بين العظم الأصلي والعظم الجديد يعمل كنقطة ضعف طفيفة جداً لذلك فإنه باستطاعة الجراح الآن أن يأتي مباشرة ويأخذ العظم الجديد بعيداً، أما السمحاق فيمكنه أن ينمو مرة أخرى، وبالتالي ستترك الساق في نفس الحالة التي كانت عليها كما لو أنك لم تقم بأية عملية على الإطلاق.

Nesta imagem, podem ver o interior da perna, a medula óssea, a seguir podem ver o osso original, e podem ver onde o osso original termina. Mesmo à esquerda está o osso novo que cresceu nessa cavidade do biorreactor e pode tornar-se maior.
لذلك في هذه الصورة، يمكنك أن ترى في منتصف الساق، نخاع العظم، ومن ثم يمكنك أن ترى العظم الأصلي، ويمكنك أن ترى أين ينتهي هذا العظم الأصلي، وتماماً إلى اليسار هناك العظم الجديد الذي نما ضمن تجويف المفاعل الحيوي، ويمكنك أن تجعله في الحقيقة أكبر.