"otários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمقى
• أوغاد
• حمقى
• الأغبياء
• سفلة
• الأحمقين
• الحقراء
• الحقمى
• المصاصون
• المتسكعون
• الخاسرين
• أنذال

Que pessoas com educação universitária, confiaria nestes otários?
ما أعنيه أي شخص لديه ثقافة جامعية سيثق بمجموعة الحمقى هؤلاء؟

Armazém do Sr. Rad. Espero que vocês, otários, estejam lá antes do pôr do sol.
مستودع السيد راد، تأكدوا فقط أيها الحمقى أنكم ستكونوا هناك

Os otários que aceitaram participar neste jogo até podem cair nessa, mas eu não vou cair.
هذا قد ينجح مع الحمقى الذين تلعبين معهم هذه اللعبة لحد الآن لكنه لن ينجح معي

Querem que eu ajude o FBI que usou o meu marido e lhe tirou tudo, para que um monte de supervisores se tornem Agentes Especiais e delegados se tornem juízes e otários como vocês sejam promovidos a GS-1 6?
أتريدوني أن أساعد الأستخبارت الذين استغلوا زوجي و وشفطوا دمه كي يصبح المشرفين مدراء ويصبحون قضاء و أوغاد مثلكم

Pensou que tinha planeado o assassinato perfeito, mas a ganância faz com que sejamos todos otários.
لقد ظنت انها خططت للجريمة المثالية, لن الجشع يحولنا جميعا الى حمقى

Só um bando de otários roubaria o Banco noutra altura.
فقط مجموعة من الأغبياء سيسرقوا البنك في أي وقت آخر.

Tenho olhos e ouvidos neste prédio todo, otários.
أرى و أسمع كل ما يدور في هذه البناية يا سفلة

E os otários daqui... precisam de ajuda para não ir tudo para aqueles cabrões.
هؤلاء الريفيون الحمقى إنهم بحاجة إلى ما يردعهم

Olhem para estes otários todos a celebrar um feriado consumista.
انا اعنى انظر الى كل هؤلاء الحمقى الذين يحتفلون بهذة الاجازة الغبية

Porque é que os otários é que ficam sempre com as gajas?
لماذا الحمقى دائماً يحصلون على المؤخرات ؟

Pois, quero dizer, é verdade que estava a aviar em otários?
هل هذا صحيح يا سيد سي؟ هل تشاجرت مع بعض الحمقى أو ما شابه؟

Não vejo esses otários há anos. Duvido que queiram falar comigo.
لم أقابل أياً من هؤلاء الحمقى لسنوات أشك حتى بأنهم سيتحدثون إلي الآن

É legítimo, ao contrário dos destes otários.
وانها قانونية آيضاً . لست كـ هؤلاء الحمقى

Amanhã temos que ter uma conversa com os otários da caravana.
علينا أن نتحدث مع أوغاد تلك الشاحنة غداً؟

Eram otários, não tinham tomates.
كانوا أوغاد تافهون

- Eles são otários. - São os teus melhores amigos.
إنهم محض أوغاد.

São dois otários, certo?
-نعم، بالطبع أعتقد أنكما حمقى أيها الرفاق، حسناً؟

Isto ainda é um golpe, e nós somos todos uns otários.
مازالت هذه مُجرد حيلة ونحُن جميعاً حمقى

Promete-me que fazes os otários pagar.
فقط أوعدني بأن تجعل أولائك الأغبياء يدفعون الثمن

Só faz uns otários ficarem se gabando.
كل هذا لأن بعض الأغبياء يتكلمون كثيرا

Hora do almoço, otários.
وقت الغداء، يا سفلة.

- Então eu acho. E eu acho esses dois otários.
سأعثر عليه و بالتبعيه سأجد هذين الأحمقين

Aqueles otários lixam-te por teres um bom carro.
أولئك الحقراء ينزعون النقط لذوي السيارة الفاخرة

Não disparem no chefe, otários!
لا تطلقوا النار على الزعيم أيها الحقمى

Somos os otários.
نحن المصاصون

Nunca vi estes otários na vida.
لم يسبق لي حتى رأيت هذه المتسكعون من قبل.

Chega de gajos atrás do meu dinheiro, a dividir a conta, e sem mais otários a pensar que lhe deves sexo, por causa de um jantar no Bennigan.
لا للمزيد من الرجال ذو السيارات بالتقسيط لا للمزيد من يتحدث الهولندية ولا للمزيد من الخاسرين الذين يعتقدون أنك مدينه لهم بالجنس،

Não sejam otários.
لا تكونوا أنذال تريدون سماع ما عندي أم لا ؟