| Pode ter batido num navio com a insígnia de Otávio. | Open Subtitles | ربما يكون مولاى "أنطونيو" صدم "سفينة تحمل شارة "أوكتافين |
| Se ele encontrar e matar Otávio, estará cercado pela frota romana. | Open Subtitles | إذا وجد "أوكتافين" وقتله فإنه مازال محاصر بنصف الأسطول الرومانى |
| Nomeando como seu herdeiro seu sobrinho-neto, Otávio! | Open Subtitles | ! "لقد أسموه لوريثه حفيد أخيه "أوكتافين أنا أعرف نوايا القيصر وأسبابها |
| Caio Otávio, nascido em 63 a.C., era sobrinho-neto de Júlio César. | TED | غايوس أوكتافيوس المولود عام 63 قبل الميلاد كان الابن الأكبر لشقيق يوليوس قيصر. |
| Então, Otávio destruiu António por ele tentar ser rei e depois tornou-se rei? | TED | إذن قام أوكتافيوس بتدمير أنطونيو لأنه أراد أن يصبح ملكاً ثم أصبح ملكًا؟ |
| Mais tarde. Eu o verei mais tarde. Otávio me deprime. | Open Subtitles | لاحقاً،سوف أراه لاحقاً فـ"أوكتافين" يضغط على |
| É verdade que Otávio só faz a barba uma vez por semana? | Open Subtitles | هل صحيح أن "أوكتافين" يحلق مرة كل أسبوع؟ |
| António e Otávio selaram um pacto. | Open Subtitles | لقد عقد "أنطونيو" و"أوكتافين" أتفاق عظيم |
| - Então, não terá amor. - Nem terei Otávio. | Open Subtitles | إذا أنتِ لم تحبى - "ولن يكون لى أيضاً "أوكتافين - |
| António e seu séquito estão atrás de Otávio. | Open Subtitles | "أنطونيو" ومرافقيه بأنفسهم سيطاردوا "أوكتافين" |
| Está agora entre a frota romana, perseguindo Otávio. | Open Subtitles | إنه الأن متعمق وسط الأسطول الرومانى "يطارد سفينة "أوكتافين |
| Os barcos de Otávio são mais velozes que os nossos. | Open Subtitles | سفن "أوكتافين" أسرع من أحواضنا المصرية بكثير |
| Ele já deve estar com Otávio. Disse que bateu no seu navio. | Open Subtitles | يجب أن يكون قد قتل "أوكتافين" الأن أنت قلت إنه صدم سفينته |
| Mas, se é o navio de Otávio, se Otávio está a bordo... | Open Subtitles | ولكنها سفينة "أوكتافين"،وهو كان على متنها |
| Otávio já cruzou a Síria e vem para o Egipto. | Open Subtitles | "لقد عبر "أوكتافين" "سوريا "فى طريقة لـ"مصر |
| Usaria melhor o seu tempo negociando com Otávio. | Open Subtitles | يمكنك إستهلاك وقتك أفضل من ذلك "بالتفاوض مع "أوكتافين |
| E se César tivesse se tornado rei... acha que ele teria nomeado Otávio? | Open Subtitles | ... وإذا أصبح القيصر ملك حقيقى هل تعتقدى إنه سيظل بأسم "أوكتافين"؟ |
| Otávio foi um funcionário público modelo. | TED | كان أوكتافيوس موظفاً عاماً نموذجياً. |
| Depois da sua morte, Otávio juntou-se ao seu general Marco António iniciando uma guerra civil que dividiu Roma, depois apunhalou o seu aliado pelas costas para reforçar o seu poder. | TED | بعد موته، انضم أوكتافيوس إلى قائده الجنرال مارك أنطونيو في بداية حرب أهلية مزقت روما، ثم طعن حليفه في الظهر لزيادة قوته الخاصة. |
| Otávio e Agripa têm o esplendor estratégico... de duas virgens. | Open Subtitles | موالى "أوكتافيوس"و"أجريبا" عندهم ... كل التفوق الأستراتيجى لإثنين عذارى ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 