| Está calado, Otan, não vou ouvir essas tretas outra vez. | Open Subtitles | اصمت، يا(أوتان). لن أستمع لذلك الهراء ثانية |
| O Otan comeu a porcaria do chip, é isso que se passa. | Open Subtitles | أكل (أوتان) الرقاقة اللعينة. هذا سبب ما يجري |
| Vais ficar bem, Otan. Vai para a Cidade da Luz. | Open Subtitles | ستكون بخير، يا (أوتان) اذهب لمدينة النور. |
| E se não for? E se for um atentado á Otan? | Open Subtitles | لنفترض بأن هذه هي بداية تحركاتهم ضد الناتو |
| Estamos a 1 60 quilômetros da Base Otan em Jan Mayan. | Open Subtitles | نحن على بعد 160 كيلومتر من قاعدة الناتو في جان مايين |
| Escoltar material de cozinha para uma base da Otan perto de Kandahar. | Open Subtitles | كانت أوامرنا أن نرافق معدات مطبخ إلى قاعدة (ناتو) خارج (قندهار). |
| Ele também tem suspeitas da influência global americana, e é um crítico ferrenho do que chama de planos de expansão da Otan. | Open Subtitles | مناهض للنفوذ الأمريكي العالمي ومنتقد كبير لما يسميه الخطط التوسعية لحلف شمال الأطلسي |
| Já falámos sobre isto. O Otan está com o Jaha, no acampamento, por que é que lá queres ir? | Open Subtitles | لقد تحدثنا بخصوص هذا، (أوتان) مع (جاها) في المعسكر |
| Otan, fica perto de mim. | Open Subtitles | -إبقى على مقربة مني يا (أوتان ). |
| Ir atrás do Otan não é uma boa escolha. | Open Subtitles | السعي وراء (أوتان) ليس فكرة سديدة |
| Assim que o Otan chegar, podemos ir embora. | Open Subtitles | -سنغادر حالما يأتي (أوتان ). |
| Otan, larga-me. | Open Subtitles | أطلق سراحي يا (أوتان ) |
| Pergunta ao amigo dele, o Otan. | Open Subtitles | -سل صديقه (أوتان ). |
| Estudantes gregos manifestam-se contra as propostas Britânicas e dos EUA de ter forças da Otan a ajudar a manter as tréguas na ilha até que as divergências, entre Gregos e Turcos, sejam resolvidas. | Open Subtitles | طلاب يونانيون يتظاهرون ضد مقترحات امريكا وبريطانيا أن قوات الناتو |
| No domingo, toda a frota de submarinos da Otan... | Open Subtitles | علي يوم الأحد,سيكون أسطول غواصات "حلف الناتو" بكامله هنا |
| Então, nós devíamos estar 70 milhas... de base Otan de Jan Mayan | Open Subtitles | لذا, يجب أن نكون 70 ميل ... من قاعدة الناتو جان المايي |
| Isto destruiria o barco americano... só a alguns quilômetros... da Base Otan | Open Subtitles | هذا سيدمّر السّفينة الأمريكيّة ... فقط كيلومترات قليلة ... من قاعدة الناتو |
| Os americanos. A porra da Otan. | Open Subtitles | الأمريكان، حِـلف الناتو اللعين |
| É uma questão de continuidade do governo, de informar a Otan, os líderes mundiais. | Open Subtitles | هذا يتعلق باستمرارية الحكومة إعلام الـ(ناتو)، إعلام قادة العالم |
| Todas as defesas da Otan coordenadas, Senhor, aguardam as suas ordens. | Open Subtitles | جميع الدفاعات منسقة منظمة لحلف الشمال الأطلسي سيدي , بإنتظار أوامرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 