"otimizar o " design " do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتحسين تصميم

Há muita gente que não gosta de pistolas. (Risos) Arranjar uma empresa que já tenha tido êxito em engenharia de fatores humanos e em "design" industrial para otimizar o "design" do primeiro aparelho portátil TMS para venda aos pacientes que sofram de enxaquecas.
(ضحك) إشراك شركة لديها نجاحات سابقة لهندسة العوامل البشرية والتصميم الصناعي لتحسين تصميم جهاز TMS المحمول الأول الذي سيتم بيعه للمرضى الذين يعانون من الصداع النصفي.

(Aplausos) Dos 100 mil dólares do prémio que o TED tão generosamente me deu, vou doar 50 mil dólares para a gente do NeuroPace para prosseguir com o tratamento da POC, a perturbação obsessivo-compulsiva. E vou disponibilizar os outros 50 000 a uma empresa para otimizar o "design" do aparelho para as enxaquecas.
(تصفيق) و من جائزة ال١٠٠ ألف دولار التي تكرمت تيد بإعطائي إياها سأتبرع ب ٥٠ ألف دولار لجماعة NeuroPace للتمكن من إيجاد علاج للوسواس القهري، وسأجعل ٥٠ ألف أخرى متاحة للشركة لتحسين تصميم جهاز الصداع النصفي.