عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ouçam meus amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الاستماع أصدقائي
| Um tufão bateu no barco dele Ouçam meus amigos | Open Subtitles | ضرب الاعصار قاربه مرة واحدة الاستماع أصدقائي |
| Mas ele manteu o seu zelo flutuando Ouçam meus amigos | Open Subtitles | لكنه أبقى حماسته واقفا على قدميه الاستماع أصدقائي |
| Ouçam, meus amigos | Open Subtitles | الاستماع أصدقائي |
| Ouçam meus amigos | Open Subtitles | الاستماع أصدقائي |
| Ouçam, meus amigos | Open Subtitles | الاستماع أصدقائي |