"ouço esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسمع هذا

Não ouço esse nome há muito tempo.
لم أسمع هذا الإسم يُنطق منذ زمن بعيد جداً

Quando ouço esse nome, apetece-me cuspir. Ok.
عندما أسمع هذا الاسم , أشعر برغبة في البصق - حسناً -

Já não ouço esse nome há anos.
لم أسمع هذا الإسم منذُ سنواتِ مضت.

Augustine. Há décadas que não ouço esse nome.
(أوجاستين)، لم أسمع هذا الاسم منذ عقود.

Há séculos que não ouço esse barulho.
-لم أسمع هذا الصوت منذ زمن .