| Não é nada. Eu não ouço nada. Estás maluca. | Open Subtitles | كلا ، لا أسمع شيئاً ، أنت مجنونة، هل تتزوجيني؟ |
| Não ouço nada. Vou continuar a tentar mais um pouco. | Open Subtitles | انا لا أسمع شيئاً سوف نستمر في المحاولة لبعض الوقت |
| - Não ouço nada. - Parece alguém a cantar. | Open Subtitles | لا أسمع أي شيء يبدو أن هذا غناء |
| Não ouço nada. | Open Subtitles | لا أستطيع سماع شيء |
| Desculpa! Não ouço nada do que dizes. Não te mexas! | Open Subtitles | آسف لا يمكنني سماع شيء من ما تقوله لا تتحرك |
| Não ouço nada desde a explosão de ontem. | Open Subtitles | فأنا لم أعد أسمع شيئا منذ انفجار العبوة الناسفة بالأمس |
| Há três dias que não ouço nada. Um silêncio sepulcral. | Open Subtitles | و لم أسمع شيئاً منذ 3 أيام يسود المكان هدوء تام |
| Não accionei nenhum alarme. Não ouço nada. | Open Subtitles | لم أطلق أى إنذار لا أسمع شيئاً |
| Não ouço nada, nem pulso, nem circulação, nada. | Open Subtitles | , لا أسمع شيئاً ... لانبض ولا الدورة الدموية , لا شيء |
| Certo, agora definitivamente ouvi mesmo alguma coisa. Derek, eu não ouço nada. | Open Subtitles | حسناً، أنا متأكد أننى سمعت شيئاً الآن - ديريك"، أنا لا أسمع شيئاً" - |
| Não ouço nada. Estou a tentar filtrar. | Open Subtitles | لا أسمع شيئاً أنا أحاول تنقية الصوت |
| Não, não ouço nada. Não te ouço. | Open Subtitles | لا، أنا لا أسمع أي شيء لايمكنني سماعكِ |
| Não ouço nada. Achas que os despistámos? | Open Subtitles | لا أسمع أي شيء هل تعتقد أننا ضللناهم؟ |
| Não ouço nada. | Open Subtitles | ـ لا أسمع أي شيء آخر |
| Não ouço nada. | Open Subtitles | لا أستطيع سماع شيء. |
| - Não ouço nada. | Open Subtitles | -لا أستطيع سماع شيء |
| Não ouço nada. | Open Subtitles | لا يمكنني سماع شيء. |
| ! Não grites, da cozinha não ouço nada. | Open Subtitles | لم أسمع شيئا بينما أنا في المطبخ.. |
| O teu vodu não funciona em mim. Não ouço nada do que digas. | Open Subtitles | سحرك لن ينفع معي, انا لا اسمع ما تقولينه |
| -Não ouço nada. De que fala ele? | Open Subtitles | لا استطيع سماع شيء |
| Por falar nisso, por que não ouço nada a mexer-se nessa caixa? | Open Subtitles | بالتحدث عن هذا كيف لا اسمع اى شىء يتحرك فى هذا الصندوق ؟ |
| Não ouço nada. | Open Subtitles | .أنا لا اسمع شيئاً |
| Não ouço nada. | Open Subtitles | أنا لا أَسْمعُ أيّ شئَ. |
| Parece-me ouvir qualquer coisa, depois ponho-me à escuta e não ouço nada. | Open Subtitles | لا أعلم ، تخيلت أننى سمعت شيئاً وعندما انتبهت لم أسمع أى شيء |
| Eu não ouço nada sobre ti durante não sei quanto tempo, e apareces de repente? | Open Subtitles | اسمع , لم أسمع أي خبر منك منذ وقت و فجأة تظهر |
| - Não ouço nada! - Já vos disse, eu ouvi! | Open Subtitles | ـ أنا لم أسمع أي شئ ـ قلت لك لقد سمعتهم |
| Eu não ouço nada. | Open Subtitles | أنا لا أسمع أي شيئ هل تسمع أنت؟ |
| Não ouço nada. Acho que se foram embora. | Open Subtitles | لا أسمع شيء أعتقد أنهم قد رحلوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 