"ou água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو ماء
• أو الماء
• ماء أو
• أو شراب
• او ماء
• أو مياه
• أم الماء
• أم ماء
• ولا ماء

- Está bem! Também tenho sumo ou água, se preferires.
هناك عصير أيضاً إذا كنتي تفضلين ذلك أو ماء

Não faço ideia de quanto tempo esteve sozinho sem comida ou água em isolamento.
أي فكرة كم هو كان وحده دون طعام أو ماء في العزلة.

Bem, se quiser, se achar que seria divertido... talvez pudéssemos ir beber um copo, jantar, beber um café ou água.
وربما نذهب لإحتساء مشروب أو قهوة أو ماء كنت أقصد التمرين التالي كان هذا يؤلم بشدة

Quem me dera que tivéssemos terra ou água, qualquer coisa que pudéssemos domar!
أتمنى لو كان لدينا بعض الأرض أو الماء نحتاج لتسخير عنصر

Uns escolhem meditar durante cinquenta anos, numa gruta como esta, sem tocarem uma única vez em comida ou água.
البعض ظلوا يتأملون لما يقرب من خَمسة عشر عام فى كهف كهذا. بدون تذوق أى شيء من الطعام أو الماء.

Talvez tenha comida ou água ou algo assim?
ربما لديك طعام أو ماء أو شيء آخر؟

Dias sem comida ou água.
أيام من دون طعام أو شراب

Não há hematomas do impacto, ou água nos pulmões o que faz-me crer que estava morta antes do impacto.
ليسَ هناكَ كدمه من اثر الإصطدام او ماء في الرئتين والذي يدلني انها كانت ميتة قبل الإصطدام

Enquanto ele é preso, e aguarda a data do julgamento, ela vai estar num sótão qualquer sem ninguém para lhe dar comida ou água.
وينتظر بيانات المحكمة وهي باقية في قبو ما لا أحد يحضر لها طعام أو ماء

Com este tipo de calor, ser deixado num espaço mal ventilado, sem comida ou água durante um tempo significativo seria equivalente a deixar uma criança num carro com as janelas fechadas, no meio do Verão.
في مثل هذا النوع من الحرارة, متروكاً في سرداب معرض لتهوية سيئة بدون طعام أو ماء لقدركبير من الوقت, سيكون

Achei que era estranho ele ter pedido água com açúcar e não limonada ou água com gelo ou água simples água da torneira.
ظننت أن ذلك غريباً... أنه طلب مني ماء بالسكر... وليس ليمون أو ماء بالثلج...

18 horas sem comida ou água.
ثمانية عشرة ساعة بدون طعام أو ماء

Essa interação entre a luz da estrela e a pétala, ou água ou Van Gogh, é o que faz o azul.
التداخل بين ضوء النجم والبتلة أو الماء أو لوحات فان كوخ هو ما يصنع اللون الأزرق

Portanto, a melhor maneira de marinar o frango é não o fazer mal passado, mas também não o cozinhar demais nem deixar queimar, e mariná-lo em sumo de limão, em açúcar amarelo ou água salgada.
,لذا , الطريقة المثلى لإعداد الدجاج المتبل تعتمد على هذا أن لا تطبخ الدجاج بشكل غير كافي و بالتأكيد أن لا تحرق أو تطيل طبخ الدجاج .و أن تنقعه إما بعصير الليمون أو السكر البني أو الماء المالح

Não está a perder óleo ou água.
إنه لايخرج أى ماء أو وقود.

Queres café ou água?
هل تريد قهوة او ماء ؟

Ou... água limpa, lençóis limpos, alimentos, abrigo.
أو مياه نظيفة ، ملابس نظيفة طعام ، حماية

Vais fazê-lo com leite ou água?
أتصنعينه مع الحليب أم الماء ؟

Queres uma cerveja ou água gelada?
أتريد شراباً فوّار أم جعة أم ماء بارد ؟

O seu marido tem de ir para a floresta sem comida ou água.
زوجك عليه أن يخرج إلى العراء دون طعام ولا ماء