"ou a mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو أنا
• أو لي
• أم أنا
• أم إليّ

- Era giro que me escolhesse a mim. - ou a mim.
ـ يالهامن مزحة لو اختارنى أنا ـ أو أنا

Sou também um delegado de xerife a trabalhar num homicido aberto, que por uma vez não envolve metamorfos, assassinos rescuscitados do século 18 ou a mim.
وأنا أيضًا نائب مأمور، وأعمل على قضية قتل غير محلولة لأول مرة لا تتضمن متحوّلين أو سفّاحين تم إحياؤهم من القرن الـ18 أو أنا.

A nossa coaligação, ou a mim?
أئتلافنا , أو أنا ؟

Se acontecer alguma coisa ao vosso pai ou a mim, é vosso dever fazer alguma coisa quando forem mais velhos.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

No geral? ou a mim, pessoalmente?
أتعني بشكل عام أم أنا شخصياً؟

Talvez se tu lhes dissesses da maneira que dizes à Lucy ou Tiny ou a mim ou a alguém cara a cara, eles ouviriam melhor.
ربما لو أخبرتهم مثل طريقتك ...مع (لوسي) أو (تيني) أو أنا ،أو أي أحد وجهاً لوجه لأنصتوا أكثر

Dêm uma gorjeta aos empregados ou a mim.
Tip your waitresses. أو أنا

"desde que não nos deixasse, ao Marke à Jo, ou a mim"
"طالما لن تفكر بهجر (مارك), جو أو أنا

A si ou a mim, Erwin.
"أنت أو أنا يا (إروين)"

ou a mim.
أو أنا.

ou a mim.
أو أنا

- ou a mim!
- أو أنا

Expores os teus erros ao tenente não te vai ajudar a ti ou a mim de forma alguma.
مخاطبة أخطائكِ مع الملازم لن يقدم لكِ أو لي أي فائدة.

Todas as doenças, os acidentes, todos os anos no seu aniversário tem acontecido qualquer coisa má ao Aiden, ou ao Jim, ou a mim.
أعني، كل الأمراض والحوادث كل عام في عيد ميلاده يحدث شيء سيء ل(إيدن) أو ل(جيم)أو لي

Deixa isso para o depoimento, que podes fazer ao xerife Keller ou a mim.
قل ذلك في شهادتك التى إما أن تقولها للمأمور (كيلر)، أو لي

A Roma ou a mim?
روما أم أنا ؟