"ou a minha família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو عائلتي

Eu tenho que ficar na escola ou a minha família não me manda mais dinheiro.
لا بد لي من البقاء في المدرسة أو عائلتي سوف لا ترسل لي أي المزيد من المال.

Não, eu acho que só tenho de admitir a mim próprio quem sou, o que sempre fui, não importa o que tu ou a minha família ou alguém, pensa.
لا ، أعتقد أن علي تقبل نفسي مهما كنت ، لا تهمني أنت أو عائلتي ، أو أي شخص

Mas apesar do que lhe chamem, não trará de volta aqueles homens ou a minha família.
لكن بغض النظر عما يسموننى. فإنه لن يعيد هؤلاء الرجال أو عائلتي.

Por isso, em nenhuma circunstância, a minha empresa ou a minha família terão alguma coisa que ver com ela.
وبالتالي تحت أي ظرف من الظروف سوف يبقى عملي أو عائلتي

Desculpa, Alfred. Eras tu ou a minha família.
أنا آسف يا (آلفريد)، لقد كان الأمر إما أنت أو عائلتي.

Sou eu ou a minha família.
-إنّها مفاضلة، أنا أو عائلتي .