"ou a morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو الموت

As mais graves mereciam a mutilação ou a morte.
الأكثر جدية كانت التعرض لعقوبة التشوية أو الموت

Você ainda não pode controlar a vida ou a morte.
كنت لا تزال لا يمكن الحياة السيطرة أو الموت.

claro que, no trabalho em equipa, nem sempre é a vida ou a morte que estão em jogo
بالطبع في الانتظام ضمن الفريق الأمر لا يتعلق على الدوام بالحياة أو الموت

O universo tornar-se-á mais escuro e mais frio, aproximando-se de um estado congelado também conhecido por o Grande Gelo ou a morte Térmica do universo.
سيصبح الكون أكثر ظلامًا وبرودةً، ويقترب من حالة التجمد أو كما تُعرف بالتجمد الكبير، أو الموت الحراري للكون.

Diga-lhe que era isso ou a morte.
يمكنك ان تخبرها انه كان أما هذا أو الموت المؤكد

-Podemos arrancar-lhes a medula, mas o melhor que pode acontecer é a paralisia ou a morte.
لكن أفضل امل لديك سيكون الشلل الكلي أو الموت

A unanimidade dos embaixadores ou a morte é a única coisa que pode destronar um comandante.
التصويت بالإجماع من السفراء أو الموت هو ما يزيل قائدة من سلطتها

A maioria dos hospedeiros Tok'ra vêm de mundos conquistados pelos Goa'uid, nascidos num sistema feudal onde as únicas escolhas eram o trabalho forçado ou a morte.
مُعظم مضيفين التوكرا جاءوا من عوالم تم غزوها عن طريق الجواؤلد ولدوا في نظام إقطاعي حيث كانت خيارتهم الوحيدة إما يجبروا على العمل أو الموت

ou a morte. O meu rabo! Acho que engoli uma!
أو الموت أعتقد أني أبتلعت واحدة ماذا ؟

Isto é a vida ou a morte para estas mulheres!
هذا يعني الحياة أو الموت لهؤلاء النّساء!

Tornar-se humana ou a morte eterna.
السقوط من "غرايس" أو الموت الأبديّ

Você estragou tudo! Disparate. Era isto ou a morte.
أفسدت كلّ شئ - هراء، ذلك أو الموت -

A cura, ou a morte.
بالعلاج أو الموت.

Era isso ou a morte.
كان ذلك أو الموت.

O meu futuro é a prisão ou a morte.
مستقبلي هو السجن أو الموت.

O meu futuro é a prisão ou a morte.
مستقبلي هو السجن أو الموت

O meu futuro é a prisão ou a morte.
المستقبل هو السجن أو الموت.

O meu futuro é a prisão ou a morte.
"مستقبلي هو السجن أو الموت"

LIBERDADE ou a morte NÃO ME PISEM
بعنوان ( الأنضمام أو الموت ))