| Estrelado internacional, ou ajudar um vampiro a livrar o mundo do mal. | Open Subtitles | النجومية العالمية... ... أو مساعدة مصاص دماء لتخليص العالم من الشرور |
| Vamos esquecer por um segundo que a hipnose é usada para diminuir hemorragias, auxiliar na recuperação, ou ajudar os pacientes a lidar com as suas dores. | Open Subtitles | دعنا ننسى للحظه أن التنويم المغناطيسي يستخدم لوقف النزيف وتغطيته، أو مساعدة المرضى للتعامل مع ألامهم، أنت متزوج الآن |
| Eu tinha que escolher entre ajudar alguém da minha lista ou ajudar alguém que realmente merecia. | Open Subtitles | .. كان عليّ الاختيار بين مساعدة شخص على قائمتي أو مساعدة شخص يستحق المساعدة بالفعل |
| Aulas de exercício físico e lições de cerâmica, ou ajudar homens e mulheres a construírem uma nova vida. | Open Subtitles | حصص للتمارين ودروس عن صناعة الفخار؟ أو مساعدة الرجال والنساء على بدء حياة جديدة؟ |
| Muitos fazem-no por razões positivas, como atingir o seu pleno potencial ou ajudar a melhorar a vida das pessoas. | TED | العديد يفعلون ذلك لأسباب ايجابية، مثل الوصول إلى أقصى إمكانياتهم، أو المساعدة في تحسين حياة الناس. |
| Forjar a carta ou ajudar quem forjou é o mesmo que fazer um golpe de estado. | Open Subtitles | تزوير تلك الرسالة أو مساعدة أي شخص زورها بمثابة التخطيط لانقلاب سياسي. |
| É tarde para ajudá-la, ou ajudar as amigas dela. | Open Subtitles | فات الأوان على مساعدتها أو مساعدة صديقاتها |
| As pessoas visitam-no para ver se podem identificar uma foto que tenham perdido ou ajudar outra pessoa a recuperar as suas fotos que possa estar à procura, desesperadamente. | TED | ويأتي الناس للزيارة لرؤية ما إذا استطاعوا التعرف على صورة فقدوها أو مساعدة شخص آخر لاسترجاع صوره التي قد يكون يبحثون عنها بيأس. |
| ou ajudar um gato descer da árvore. | Open Subtitles | أو مساعدة قطة عالقة على الشجرة |
| É errado, blasfémico e pecaminoso da sua parte sugerir, implicar ou ajudar outras pessoas a chegar à conclusão que o governo dos EUA, matou 3.000 dos seus cidadãos. | Open Subtitles | ومن الخطأ ، وتجديفيه لخاطئين لكم الايحاء ، ضمنا أو مساعدة اشخاص آخرين التوصل الى استنتاج مفاده ان الحكومة الامريكية .قتلت 3000 من مواطنيها |
| Mas a questão é esta: quando falamos sobre salvar pessoas, ou ajudar pessoas no Bangladesh em 2100, não estamos a falar de um Bangladesh pobre. | TED | ولكن الفكرة هنا انه عندما نتحدث عن انقاذ البشرية , أو مساعدة الناس في بنجلادش مثلا عام 2100 , فنحن لم نتحدث عن فقراء بنجلادش . |
| Persegui-los ou ajudar a Clary. | Open Subtitles | إما مطاردتهم أو مساعدة "كلاري". |
| Não tenho tempo para te dizer porque sonhamos ou ajudar no teu manifesto de sanidade. | Open Subtitles | ليس لدي وقت كافي لكي أخبرك لماذا نحن نحلم أو المساعدة تجعل العقل سليم . ربما غداً |
| Como emprestar um casaco, ou ajudar no casamento. | Open Subtitles | كإهدائك عباءة أو المساعدة بتنظيم زفاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 