"ou algo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو أيّ شيء

Faz-te de morto como farias com um urso, ou como fazem os gambás, ou algo que seja...
تتظاهر كأنّك ميت مثل ما يفعلها الدب أو الأبوسوم، أو أيّ شيء مثل الحيوان الجبان.

Espero que não se importe que eu pergunte, mas consegue pensar em alguém ou algo que possa estar a causar angústia à Serena?
أتمنى ألاّ تمانعي سؤالي لك لكن أبمكانكِ التفكير بأيّ أحد أو أيّ شيء يسبب لـ(سايرينا) الضرر؟

O Booth disse que não encontrava nenhum registo de alteração de nome ou algo que mostrasse quem era a Patricia antes da operação de mudança de sexo.
قال (بوث) أنّ المباحث لم تجد أيّ سجلّ لتغيير اسم بشكل رسمي أو أيّ شيء يُظهر... من كانت (باتريشيا لادمولير) قبل عملية تغيير الجنس

Mas tens pessoas a quem podemos telefonar, como o teu irmão ou a tua ex, que podem encontrar o Wes e ameaçá-lo ou mutilá-lo ou algo que não envolva as tuas presas no meu pescoço.
لكن ما زال لديك أناس يمكننا الاتّصال بهم، مثل أخيك وحبيبتك السابقة. بوسعهم إيجاد (وِس) وتهديده أو تشويهه، أو أيّ شيء لا يتضمّن أنيابك على رقبتي.