"ou antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو قبل
• أو عاجلاً
• أو بالأحرى

"O soletrador não pode ter passado além do oitavo ano" "a 1 de Fevereiro de 2011 ou antes."
المتهجي يجب أن لا يكون عابر المرحلة الثامنة خلال أو قبل الـ 1 من فبراير، 2011.

ou antes disso, na frase de Homero sobre o inferno:
أو قبل ذلك؛ في عبارة هوميروس لعالم السفلي

Ontem ou antes de ontem... Preen dio immeras. Ela está a falar de outra pessoa, outra inglesa, há dois dias.
بالأمس, أو قبل أمس انها تتحدث عن شخص آخر, عن رجل انكليزي قبل يومين

Mas como pode ver aí, infelizmente, eu não passei do oitavo ano a 1 de Fevereiro ou antes.
لكن بوسعك أن ترى هذا مع الأسف، وأنا ما أجتازيت المرحلة الثامنة خلال أو قبل الـ 1 من فبراير، إطلاقاً.

- ou antes. - E faça limpar aquela terra!
أو عاجلاً - يجب إخلاء الجزيرة -

Desisti do ténis, ou antes, o ténis de mim.
. أو بالأحرى ، التنس تخلى عني على الشخص أن يكسب وقته

ou antes disso, quando estás deitado a pensar nos teus pés a bater no chão.
أو قبل هذا، عندما تستلقي هُناك بشأن كيف تلمس قدمك الأرض.

Antes de tudo isto acontecer ou antes de sabermos que tudo isto aconteceu.
قبل حدوث كل هذا أو قبل أن نعلم بحدوث هذا

- ou antes. Liga-me quando quiseres.
ـ أو قبل هذا، أتصلي عندما تريدين ـ حسنًا

Mas se apareceres antes de te encontrar, ou antes de eu gritar "desisto", então perdes.
لكن أن خرجتِ قبل أن أجدكِ أو قبل أن أصرخ بالأستسلام فأنتِ الخاسرة

A parte difícil seria depois, não durante ou antes.
الجزء الصعب سيكون بعد وليس أثناء أو قبل

Antes que queimemos ou antes que sufoquemos?
قبل أن يحترق ، أو قبل أن نختنق؟

ou antes que se escape para reunir um exército contra nós.
أو قبل أن يهرب ويقود جيشًا ضدنا.

A seguir ao duche ou antes. É indiferente.
بعد أن تستحم أو قبل لا يهم

- ou antes, vocês é que decidem.
أو قبل ذلك,انها عائدة لكى

Ontem, ou antes.
البارحة أو قبل البارحة.

Achais que matareis o Bash, quando não estiver a ver, ou antes de eles fazerem um herdeiro, e o trono reverterá para o Francisco.
الأن أنت تظنين أنك ستصيبين (باش) بمجرد أن يغفل حراسي، أو قبل أن يعلن فجأة كوريث، (وبالتالي سيعود العرش إلى (فرانسيس.

ou antes de eu poder...
أو قبل أن أستطيع...

ou antes do Kruger encontrar a pessoa antes.
أو قبل أن يجدهم (كروغر) أولاً.

ou antes que o Sir regresse.
أو قبل عودة "سير".

ou antes.
أو عاجلاً.

ou antes, a ser morto. E também não tão aos poucos.
أو بالأحرى كنت مقتولا وليس بهذه النعومة أيضا